Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Yaktumūna: Menyembunyikan atau menutup-nutupi sesuatu yang seharusnya diungkapkan dan dijelaskan.
- Al-Bayyināt: Bukti-bukti yang jelas dan nyata, berupa ayat-ayat dan keterangan yang menunjukkan kebenaran.
- Al-Hudā: Petunjuk yang membimbing manusia kepada kebenaran dan kebaikan.
- Al-Lā'inūn: Semua makhluk yang melaknat, yaitu mereka yang memohon kepada Allah agar orang-orang tersebut dijauhkan dari rahmat-Nya.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah Kami turunkan berupa bukti-bukti yang jelas dan petunjuk yang lurus—setelah Kami jelaskan semuanya kepada manusia di dalam kitab-kitab suci, baik Taurat maupun Injil—maka mereka itu adalah golongan yang sangat zalim dan durhaka. Mereka adalah para ulama Ahli Kitab yang mengetahui kebenaran tentang diutusnya Nabi Muhammad ﷺ dan sifat-sifatnya yang tercantum dalam kitab mereka, namun mereka memilih untuk menyembunyikannya demi kepentingan duniawi dan kedudukan yang mereka takutkan akan hilang.
Mereka juga menyembunyikan hukum-hukum Allah yang jelas seperti hukum rajam bagi pezina yang sudah menikah, dan berbagai petunjuk lain yang seharusnya mereka sampaikan kepada umat manusia. Padahal Allah telah menjelaskan semua itu dengan terang dalam kitab-kitab yang mereka miliki, dan mereka sendiri mengetahuinya dengan baik.
Akibat dari perbuatan keji ini, Allah melaknat mereka, yaitu menjauhkan mereka dari rahmat dan kasih sayang-Nya. Dan bukan hanya Allah yang melaknat mereka, tetapi seluruh makhluk yang melaknat—para malaikat, jin, manusia, bahkan seluruh alam semesta—ikut mendoakan agar mereka dijauhkan dari rahmat Allah. Laknat ini adalah bentuk kemurkaan yang sangat besar dan merupakan aib yang akan terus melekat pada mereka di dunia maupun di akhirat.
Pesan dan Pelajaran:
Ayat ini mengajarkan kepada kita betapa besarnya tanggung jawab seorang yang berilmu. Ilmu yang Allah berikan bukanlah untuk ditimbun dan disembunyikan, melainkan untuk disebarkan dan diamalkan. Menyembunyikan kebenaran adalah salah satu dosa besar yang mendatangkan laknat Allah dan seluruh makhluk-Nya.
Sebagai umat Islam, kita harus senantiasa bersyukur karena Allah telah memberikan kita petunjuk yang jelas melalui Al-Qur'an dan sunnah Nabi ﷺ. Kita tidak termasuk golongan yang menyembunyikan kebenaran, justru kita diperintahkan untuk menyampaikan kebenaran dengan hikmah dan kebijaksanaan. Rasulullah ﷺ bersabda: "Sampaikanlah dariku walau hanya satu ayat" (HR. Bukhari). Maka, mari kita menjadi pribadi yang berani menyampaikan kebaikan dan kebenaran, sekecil apa pun yang kita ketahui, karena itu adalah warisan para nabi yang paling berharga.
Semoga Allah menjauhkan kita dari sifat menyembunyikan kebenaran dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang jujur, amanah, dan berani membela kebenaran di mana pun berada. Aamiin.
📜 Ayat 157-161 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 159
Surat Al-Baqarah Ayat 159 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah Kami turunkan berupa…Surat Ayat 159/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 157–161. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








