አል-በቀራ · 159/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ۝١٥٩
Innal lazeena yaktumoona maaa anzalnaa minal baiyinaati walhudaa mim ba`di maa baiyannaahu linnaasi fil kitaabi ulaaa`ika yal`anuhumul laahu wa yal`anuhumul laa `inoon
📖 በአማርኛ
እነዚያ ከአንቀጾችና ከቅን መምሪያ ያወረድነውን ለሰዎች በመጽሐፉ ከገለጽነው በኋላ የሚደብቁ፤ እነዚያ አላህ ይረግማቸዋል፤ ረጋሚዎችም ሁሉ ይረግሟቸዋል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • يَكْتُمُونَ፦ ይደብቃሉ፣ ይሸፍናሉ ማለት ነው።
  • الْبَيِّنَاتِ፦ ግልጽ የሆኑ ማስረጃዎችን እና ምልክቶችን ያመለክታል።
  • الْهُدَىٰ፦ ቀጥተኛውን መንገድ የሚያሳየውን መመሪያ ማለት ነው።
  • يَلْعَنُهُمُ፦ ከእዝነቱ ያርቃቸዋል፣ ይረግማቸዋል ማለት ነው።
  • اللَّاعِنُونَ፦ የሚረግሙ ፍጡራን ሁሉ፤ መላእክት፣ ነቢያት እና ሰዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፦

አላህ ሱብሓነሁ ወተዓላ በዚህች አንቀጽ ውስጥ ስለ አንድ እጅግ አደገኛ ድርጊት ያስጠነቅቀናል። እነዚያ አላህ ወደ ሰዎች የላከውን ግልጽ ማስረጃዎችና ቀጥተኛ መንገድ ሁሉ ሰዎች እንዲያዩትና እንዲረዱት ካደረገው በኋላ ሆኖ ደብቀው የሚያስቀሩ ሰዎች አሉ። እነዚህ ሰዎች የአላህን መጽሐፍ የሚያውቁ ነገር ግን ለግል ጥቅማቸው ሲሉ ወይም ለስልጣንና ለክብር ፍላጎታቸው ሲሉ እውነቱን የሚሸፍኑ ሰዎች ናቸው። በተለይም ይህ አንቀጽ ስለ አይሁድ ሊቃውንትና ስለ ክርስቲያን ሊቃውንት የወረደ ሲሆን፥ እነሱ በመጻሕፍታቸው ውስጥ ስለ ነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) የተጻፈውን የእውነት መግለጫና ሌሎችንም ግልጽ ሕግጋት ደብቀዋል።

እነዚህ እውነትን የሚሸፍኑ ሰዎች የሚያገኙት ውጤት በጣም ከባድ ነው። አላህ ራሱ ከእዝነቱ ያርቃቸዋል፤ ይረግማቸዋል። ይህ ማለት ከአላህ ዘንድ የሚገኝ ማንኛውም መልካም ነገር ሁሉ ይነፈጋቸዋል ማለት ነው። ከዚህም በላይ መላእክት፣ ነቢያትና ሰዎች ሁሉ እነሱን ይረግማሉ፤ ከአላህ እዝነት እንዲራቁ ይጸልያሉ። ይህ ደግሞ እጅግ አስከፊ ውጤት ነው።

እንግዲያውስ ውድ ወገኖቼ ሆይ፥ እውነትን መደበቅ ከሰው ሁሉ መጥፎ ተግባር አንዱ ነው። አላህ ለሰው ልጆች ሁሉ የሚጠቅማቸውን እውነት ገልጾላቸዋል። እኛም የምናውቀውን እውነት ለሌሎች ማድረስ ግዴታችን ነው። እውነትን መደበቅ ለጊዜው ጥቅም ያስገኝ ይሆናል፤ ነገር ግን በመጨረሻ ከአላህ እዝነት መራቅንና የፍጡራንን ሁሉ ርግማን ያስከትላል። እኛ ደግሞ እውነትን በመናገርና በማስተማር የአላህን ውዴታና የፍጡራንን ፍቅር እናገኛለን። አላህ ሁላችንንም ከእውነትን ከሚደብቁ ሰዎች ምድብ ይጠብቀን፤ ከእውነትን ከሚናገሩና ከሚያስተምሩ ባሮቹ መካከል ያድርገን። አሚን።



📜 አንቀጽ 157-161 — ሱረቱ አል-በቀራ

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
እነዚያ በእነርሱ ላይ ከጌታቸው የኾኑ ምሕረቶች ችሮታም አልሉ፡፡ እነርሱም (ወደ እውነት) ተመሪዎቹ እነርሱ ናቸው፡፡
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
ሶፋና መርዋ ከአላህ (ትዕዛዝ መፈጸሚያ) ምልክቶች ናቸው፡፡ ቤቱን (ካዕባን) በሐጅ ወይም በዑምራህ ሥራ የጎበኘ ሰው በሁለቱ (መካከል) በመመላለሱ በርሱ ላይ ኃጢአት የለበትም፡፡ መልካምንም ሥራ በፈቃደኛነት የሠራ ሰው (አላህ ይመነዳዋል)፤ አላህ አመስጋኝ ዐዋቂ ነውና፡፡
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
እነዚያ ከአንቀጾችና ከቅን መምሪያ ያወረድነውን ለሰዎች በመጽሐፉ ከገለጽነው በኋላ የሚደብቁ፤ እነዚያ አላህ ይረግማቸዋል፤ ረጋሚዎችም ሁሉ ይረግሟቸዋል፡፡
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
እነዚያ (ከመደበቅ) የተጸጸቱና (ሥራቸውን) ያሳመሩም (የደበቁትን) የገለጹም ብቻ ሲቀሩ፡፡ እነዚህም በነሱ ላይ (ጸጸታቸውን) እቀበላለሁ፤ እኔም ጸጸትን በጣም ተቀባይ አዛኙ ነኝ፡፡
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
እነዚያ የካዱ እነርሱ ከሐዲዎች ኾነውም የሞቱ እነዚያ በነርሱ ላይ የአላህና የመላእክት የሰዎችም ሁሉ እርግማን አለባቸው፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
159አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 159

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 159 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ ከአንቀጾችና ከቅን መምሪያ ያወረድነውን ለሰዎች በመጽሐፉ ከገለጽነው በኋላ የሚደብቁ፤…

ሱረቱ አንቀጽ 159/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 157–161. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers