Tərcümə — Tafsir
Ayənin mənası:
“İnna l-ləzina yaktumuna ma ənsəlna minəl-bəyyinati vəl-huda min bə'di ma bəyyannahu linnasi fil-kitab, ula'ikə yəl'anuhumullahu və yəl'anuhumul-la'inun”
Kəlmələrin izahı:
- Yaktumuna – gizlədirlər, ört-basdır edirlər
- Əl-bəyyinat – açıq-aydın dəlillər, möcüzələr və hökmlər
- Əl-huda – doğru yolu göstərən rəhbərlik, hidayət
- Əl-la'inun – lənət edənlər, yəni mələklər, insanlar və bütün məxluqat
Təfsir:
Bu mübarək ayədə Allah-təala Öz kitablarında nazil etdiyi açıq-aydın dəlilləri və hidayəti gizlədənlərdən bəhs edir. Bu ayə, əsasən, yəhudi alimləri və kitab əhli haqqında nazil olmuşdur. Onlar Tövratda və İncildə Muhəmməd Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gələcəyi barədə olan xəbərləri, habelə Allahın göndərdiyi digər açıq hökmləri bilirdilər, lakin öz dünyəvi mənafelərini qorumaq üçün bunları insanlardan gizlədirdilər.
Allah-təala bu ayədə xəbər verir ki, onlar kitablarda insanlar üçün bəyan edilmiş bu həqiqətləri gizlətməklə nəinki özlərinə zülm edirlər, həm də bütün bəşəriyyəti haqq yoldan azdırmağa cəhd göstərirlər. Belə insanlar üçün Allahın lənəti və bütün məxluqatın lənəti vardır. Allahın lənəti onların rəhmətdən uzaqlaşdırılması deməkdir. Mələklər, peyğəmbərlər və bütün möminlər də onların Allahın rəhmətindən qovulması üçün dua edirlər.
Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır: Elm və həqiqət əmanətdir. Kim Allahın nazil etdiyi elmi bilir və onu gizlədirsə, o, bu ağır günahın məsuliyyətini daşıyır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: “Kimdən bir elm soruşulsa və o, onu gizlətsə, qiyamət günü ona atəşdən bir yüyən vurular.”
Bu ayə bizə öyrədir ki, elm və bilik yalnız Allahın rizası üçün öyrənilməli və yayılmalıdır. Həqiqəti gizlətmək, xüsusilə də insanları haqq yoldan azdıracaq şəkildə gizlətmək, ən böyük günahlardandır. Allah-təala bizləri bu cür mənfur əməllərdən qorusun və bizləri haqqı açıq bəyan edənlərdən etsin! Amin!
📜 Ayə 157-161 — Bəqərə surəsi
Tərcümə — Bəqərə 159
Bəqərə surəsi Ayə 159 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitabda insanlara bəyan etdiyimiz açıq-aydın dəlilləri və doğru yol göstərən…Surə Ayə 159/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 157–161. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








