Bəqərə · 159/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ۝١٥٩
Innal lazeena yaktumoona maaa anzalnaa minal baiyinaati walhudaa mim ba`di maa baiyannaahu linnaasi fil kitaabi ulaaa`ika yal`anuhumul laahu wa yal`anuhumul laa `inoon
📖 Azərbaycan dilində
Kitabda insanlara bəyan etdiyimiz açıq-aydın dəlilləri və doğru yol göstərən ayələri nazil etdikdən sonra onları gizli saxlayanlara həm Allah lənət edir, həm də lənət edə bilənlər lənət oxuyurlar!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

“İnna l-ləzina yaktumuna ma ənsəlna minəl-bəyyinati vəl-huda min bə'di ma bəyyannahu linnasi fil-kitab, ula'ikə yəl'anuhumullahu və yəl'anuhumul-la'inun”

Kəlmələrin izahı:

  • Yaktumuna – gizlədirlər, ört-basdır edirlər
  • Əl-bəyyinat – açıq-aydın dəlillər, möcüzələr və hökmlər
  • Əl-huda – doğru yolu göstərən rəhbərlik, hidayət
  • Əl-la'inun – lənət edənlər, yəni mələklər, insanlar və bütün məxluqat

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-təala Öz kitablarında nazil etdiyi açıq-aydın dəlilləri və hidayəti gizlədənlərdən bəhs edir. Bu ayə, əsasən, yəhudi alimləri və kitab əhli haqqında nazil olmuşdur. Onlar Tövratda və İncildə Muhəmməd Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gələcəyi barədə olan xəbərləri, habelə Allahın göndərdiyi digər açıq hökmləri bilirdilər, lakin öz dünyəvi mənafelərini qorumaq üçün bunları insanlardan gizlədirdilər.

Allah-təala bu ayədə xəbər verir ki, onlar kitablarda insanlar üçün bəyan edilmiş bu həqiqətləri gizlətməklə nəinki özlərinə zülm edirlər, həm də bütün bəşəriyyəti haqq yoldan azdırmağa cəhd göstərirlər. Belə insanlar üçün Allahın lənəti və bütün məxluqatın lənəti vardır. Allahın lənəti onların rəhmətdən uzaqlaşdırılması deməkdir. Mələklər, peyğəmbərlər və bütün möminlər də onların Allahın rəhmətindən qovulması üçün dua edirlər.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır: Elm və həqiqət əmanətdir. Kim Allahın nazil etdiyi elmi bilir və onu gizlədirsə, o, bu ağır günahın məsuliyyətini daşıyır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: “Kimdən bir elm soruşulsa və o, onu gizlətsə, qiyamət günü ona atəşdən bir yüyən vurular.”

Bu ayə bizə öyrədir ki, elm və bilik yalnız Allahın rizası üçün öyrənilməli və yayılmalıdır. Həqiqəti gizlətmək, xüsusilə də insanları haqq yoldan azdıracaq şəkildə gizlətmək, ən böyük günahlardandır. Allah-təala bizləri bu cür mənfur əməllərdən qorusun və bizləri haqqı açıq bəyan edənlərdən etsin! Amin!



📜 Ayə 157-161 — Bəqərə surəsi

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
Onlara öz Rəbbi tərəfindən təriflər və mərhəmət vardır. Məhz onlar doğru yolda olanlardır.
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Həqiqətən, Səfa və Mərvə Allahın qoyduğu nişanələrdəndir. Kim evi (Kəbəni) həcc və ya ümrə niyyəti ilə ziyarət edərsə, bunları təvaf etməsində ona heç bir günah olmaz. Kim yaxşı bir iş görsə, bilsin ki, Allah şükrün əvəzini verəndir, Biləndir.
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
Kitabda insanlara bəyan etdiyimiz açıq-aydın dəlilləri və doğru yol göstərən ayələri nazil etdikdən sonra onları gizli saxlayanlara həm Allah lənət edir, həm də lənət edə bilənlər lənət oxuyurlar!
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Yalnız tövbə edənlər, əməllərini islah edənlər və haqqı bəyan edənlər istisnadır. Mən onların tövbəsini qəbul edərəm. Mən tövbələri qəbul edənəm, Rəhmliyəm!
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Kafir olub kafir kimi də ölənlərə Allahın, mələklərin və bütün insanların lənəti olsun!
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
159Ayə

Tərcümə — Bəqərə 159

Bəqərə surəsi Ayə 159 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitabda insanlara bəyan etdiyimiz açıq-aydın dəlilləri və doğru yol göstərən…

Surə Ayə 159/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 157–161. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers