سورت بقره آیت 159 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا كوم خلق چې هغه څه پټوي چې مونږ نازل…

بقره · 159/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena yaktumoona maaa anzalnaa minal baiyinaati walhudaa mim ba`di maa baiyannaahu linnaasi fil kitaabi ulaaa`ika yal`anuhumul laahu wa yal`anuhumul laa `inoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یقینًا كوم خلق چې هغه څه پټوي چې مونږ نازل كړي دي، چې هدایت او ښكاره دلیلونه دي، له دې نه پس چې مونږ هغه په كتاب كې خلقو ته بیان كړي دي، دغه خلق (چې دي)، الله په دوى لعنت كوي اولعنت ویونكي په دوى لعنت وايي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يَكْتُمُونَ: پټول، ښکاره نه کول.
الْبَيِّنَاتِ: ښکاره دلیلونه او معجزې، لکه هغه نښې چې د پېغمبر اکرم (صلی الله علیه وسلم) د رښتینولۍ ښکارندويي کوي.
الْهُدَىٰ: هغه لارښوونې او احکام چې خلک ورته اړتیا لري، لکه د رجم آیت او د پېغمبر صفتونه.
اللَّاعِنُونَ: هغه څوک چې لعنت کوي، یعنې د الله له رحمت نه د لرې کېدو دعا کوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو کسانو په اړه خبر ورکوي چې هغه څه پټوي چې الله په خپلو کتابونو کې نازل کړي دي، لکه څرګند دلایل او هدایت. دا هغه څه دي چې د پېغمبر محمد (صلی الله علیه وسلم) د رښتینولۍ او د هغه د راتګ نښې پکې ښودل شوې وې. الله تعالی دا نښې په تورات او انجیل کې د خلکو لپاره ښکاره کړې وې، خو د یهودو او نصارا عالمانو دا پټې کړې او خلکو ته یې نه ښکاره کړې. د دوی دا کړنه د الله له رحمت نه د لرې کېدو سبب شوه، او الله تعالی اعلان وکړ چې دوی به لعنت وي، یعنې د الله له رحمت نه به لرې وي، او ټول مخلوقات، لکه فرښتې، انسانان او پېریان به د دوی پر ضد دعا کوي چې له رحمت نه لرې شي. دا لعنت د هغو کسانو لپاره دی چې په قصدي توګه حق پټوي او خلک ګمراه کوي.

فايدې:

دا آیت د علم د خپرولو او د حق ښکاره کولو اهمیت ښیي، او خبرداری راکوي چې د علم پټول د الله له سخت عذاب او لعنت سره مل دی.
دا آیت د هغو کسانو لپاره لوی خبرداری دی چې د دین احکام او د پېغمبر صفتونه پټوي، او دا ښیي چې الله تعالی د حق ښکاره کولو امر کوي.
دا آیت د مسلمانانو لپاره هڅونه ده چې د خپل علم او پوهې په خپرولو سره د الله له رحمت او برکتونو برخمن شي، او له داسې کړنو ځان وساتي چې د لعنت سبب کېږي.
دا آیت د دین په خپرولو کې د اخلاص او صداقت ارزښت ښیي، او دا چې د حق پټول د انسان د ایمان د کمزورتیا نښه ده.

📜 آیت 157-161 — سورت بقره

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

دغه خلق، پر هم دوى باندې د خپل رب له جانبه عنایتونه دي او رحمت دى، او همدغه خلق هدایت موندونكي دي

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

یقینًا صفا او مروه د الله له نښو څخه دي، نو هر څوك چې د بيت الله حج كوي، یا عمره كوي، نو په هغه باندې هېڅ ګناه نشته چې د دې دواړو طواف وكړي، او هر څوك چې په خپله خوښه څه نېكي وكړي، نو الله شكر قبلوونكى، ښه عالم دى

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

مګر هغه كسان چې توبه وباسي او (د ځان) اصلاح وكړي او (د حق) بیان وكړي، پس دغه كسان، زه د هغوى توبه قبلوم او زه ښه توبه قبلوونكى، بې حده رحم كوونكى یم

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى او په داسې حال كې مړه شول چې كافران وو، (نو) دغه كسان، په دوى باندې د الله لعنت دى او د ملايكو او د خلقو ټولو (لعنت دى)

→ آیت 158 📖 بقره آیت 160 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

159آیت

ژباړه — بقره 159

سورت بقره آیت 159 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا كوم خلق چې هغه څه پټوي چې مونږ نازل…

سورت آیت 159/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 157–161. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3