Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 160
Al-Baqarah · 160/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٦٠
🔤 Transliteration
Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa baiyanoo fa ulaaa`ika atoobu `alaihim; wa Anat Tawwaabur Raheem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Kkes ed wid inedmen u xedmen ayen ilhan, u beggnen d. Widak, ad asen Ssurfe$. Nek Ssurufe$, Pêunu$.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen:
  • تابوا: ɣ-d uɣalen ɣer Ṛebbi s wandi d ayen xedmen.
  • asleḥu: ṣelḥen ayen xedmen, u ɣ-d uɣalen ɣer wazger n Ṛebbi.
  • beyynu: bḍan ayen ffernen n tideț d lhida.
  • Atubu ɛlihom: ad qebleɣ tawba-nsen, ad semḥeɣ asen.
  1. Tafsir n ayet:

Ayet-a tettini belli wid i ffernen ayen i sen d-ittunefk n lḥeqq d lhida, ma ḍferen tuffra-nsen, ad ilin ɣer uxerṛi. Maca, wid i d-yuɣalen ɣer Ṛebbi s wannuz, i ṣelḥen ayen xedmen, u i bḍan ayen ffernen, d wid-nni i ɣef i d-ittili wannuz n Ṛebbi. Ṛebbi ad asen-iqbel tawba-nsen, ad asen-issemḥ, acku Nețța d Aẓḍaf n tawba, d Aḥnin ɣef wid i d-yuɣalen ɣer-s.

  1. Dawa:

A yimdanen, ẓret belli Ṛebbi d Aḥnin, d Aẓḍaf n tawba. Ɛreḍt ad d-tuɣalem ɣer-s, ad tṣelḥem ayen txedmem, ad tbeggnem tideț. Ur ttxilifet ara ɣef tuffra-nwen, acku Ṛebbi ad asen-iqbel tawba-nwen ma tuɣalem ɣer-s s wul iḍfen. D ayen i d-yesbeggen belli Ṛebbi iḥemmel ad as-d-uɣalen wemdan s wannuz, ad asen-issemḥ, ad asen-iɛfu. Ihi, ur ttɣellitem ara, u ɣ-d uɣalet ɣer Ṛebbi, acku Nețța d Aẓḍaf n tawba, d Aḥnin.



📜 Aya 158-162 — Sura Al-Baqarah

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Ih, ÛÜafa akked Meôwa, seg isekkiren n Öebbi. Win iêuoen s Axxam, ne$ iéuô it, ulac u$ilif fellas, ma izzi yasent. Yif it win izzin, s leb$i s. Ih, Öebbi Ippara tajmilt, d Amusnaw.
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
Ih, wid iteffren ayen id Nessers ubeggen akked nnhaya, mbaâd ma Nbeggen it i yimdanen, di Tezmamt, widak, Ixza iten Öebbi, xzan ten wid ixezzun.
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Kkes ed wid inedmen u xedmen ayen ilhan, u beggnen d. Widak, ad asen Ssurfe$. Nek Ssurufe$, Pêunu$.
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Ih, wid ijehlen u mmuten d ijehliyen, widak, fellasen xezzu n Öebbi, lmalayek, akked yimdanen, meôôa.
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Degs ad wekkôen. Ur ippifsus fellasen uâaqeb, ur illi w ara ten id iwalin.
← Aya 159 📖 Al-Baqarah Aya 161 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
160Aya

Astrar — Al-Baqarah 160

Sura Al-Baqarah Aya 160 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Kkes ed wid inedmen u xedmen ayen ilhan, u beggnen…

Sura Aya 160/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 158–162. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers