Suuratu Al-Baqarah Aayah 160 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Garuu warri tawbatanii, hojii gaarii hojjatanii, (dhugaa dhoksan san) ifatti…

Al-Baqarah · 160/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٦٠

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa baiyanoo fa ulaaa`ika atoobu `alaihim; wa Anat Tawwaabur Raheem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Garuu warri tawbatanii, hojii gaarii hojjatanii, (dhugaa dhoksan san) ifatti mul’isan warra san tawbaa isaanii isaan irraa nan qeebalaAni akkaan tawba-qeebalaa, akkaan rahmata godhaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika jechoota ibsuu barbaachisan:

"تاَبُوا" (tawbaa): jecha "تاب" jedhu irraa kan dhufe, hiikni isaa gara Rabbii deebi'uu fi cubbuu irraa dhiquudha.
"أَصْلَحُوا" (aslahuu): wantoota bade sirreessuu fi hojii gaarii hojjechuudha.
"بَيَّنُوا" (bayyanuu): wantoota dhoksan ifa gochuu fi ibsuudha.
"أَتُوبُ عَلَيْهِمْ" (atuubu 'alayhim): toobaa isaanii fudhachuu fi cubbuu isaanii dhiisuudha.
"التَّوَّابُ" (at-Tawwaab): Rabbii toobaa gabroota isaa irraa baay'ee fudhatu.
"الرَّحِيمُ" (ar-Rahiim): Rabbii rahmata bal'aa gabroota isaatti oolu.

Hiika aayataa:

Warra dhoksaan sooratanii fi kijibaan dhugaa buqqisan, yoo tawbaa Rabbii biratti deebi'anii, dalagaa isaanii sirreessanii, wantoota dhoksan ifa baasan, isaan kunniin Rabbii tawbaa isaanii fudhata. Rabbiin akkasii warra tawbaa deebi'aniif araarama godhaa, rahmata isaatiin isaan mara. Rabbiin isa tawbaa gabroota isaa irraa baay'ee fudhatu, isa rahmata bal'aa qabu.

Faayidaa aayata kanaa irraa argamu:

Rabbiin tawbaa nama tawbaa deebi'u kamiyyuu irraa fudhata; kunis abdii guddaa uummataaf kenna.
Nama cubbuu hojjete, yoo dhugaan tawbaa deebi'e, Rabbiin isa hin dhiisu; kunis rahmata Rabbii agarsiisa.
Tawbaan sirna qaba: cubbuu irraa deebi'uu, dalagaa sirreessuu, fi wantoota dhoksan ifa gochuu.
Rabbiin "At-Tawwaab" fi "Ar-Rahiim" waan ta'eef, gabroonni isaa abdii kanaan jajjabeeffamuu qabu.
Aayanni kun nama badii hojjete abdii kennuun, gara toobaa fi sirreeffamaatti isa affeera; kunis Islaamummaa fi Qur'aanaaf nama harkisu.

📜 Aayah 158-162 — Suuratu Al-Baqarah

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Dhugumatti, Safaafi Marwaan mallattoolee Rabbii irraayyiNamni Manichatti hajja’e yookiin umraa godhe isaan lamaan jidduu naanna’uun badiin isarra hin jiruNamni fedhii isaatiin toltuu hojjates (ni mindeeffama)Rabbiin galateeffataa beekaadha

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

Dhugumatti, isaannan waan Nuti buufne kan ragaawwan ifa ta’aniifi qajeelfama irraa ta’e erga kitaabicha (keenya) keessatti namootaaf addeessinee booda dhoksan, warra san Rabbiin isaan abaara; warri abaaranus isaan abaaru

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Garuu warri tawbatanii, hojii gaarii hojjatanii, (dhugaa dhoksan san) ifatti mul’isan warra san tawbaa isaanii isaan irraa nan qeebalaAni akkaan tawba-qeebalaa, akkaan rahmata godhaadha

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Dhugumatti, warri kafaranii kaafirtoota ta’anii du’an, sunniin abaarsi Rabbii, malaa’ikootaafi kan namoota hundaatuu isaan irra jiraata

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Isii keessa yeroo hunda jiraatuadabbiin isaan irraa hin salphifamuBaallamnis isaaniif hin kennamu

← Aayah 159 📖 Al-Baqarah Aayah 161 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

160Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 160

Suuratu Al-Baqarah Aayah 160 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Garuu warri tawbatanii, hojii gaarii hojjatanii, (dhugaa dhoksan san) ifatti…

Suuratu Aayah 160/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 158–162. Afaan Oromoon: العربية.