알-바카라 · 160/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٦٠
Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa baiyanoo fa ulaaa`ika atoobu `alaihim; wa Anat Tawwaabur Raheem
📖 한국어 의미
그러나 속죄하고 수정하며 진리를 밝히는 자들은 제외가 되 나니 나는 그들 위에 관용을 베 풀리라 실로 나는 관용과 자비로 충만하나라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تَابُوا: 회개하여 하나님께로 돌아가다.
  • أَصْلَحُوا: 자신들의 행실과 상태를 개선하고 바로잡다.
  • بَيَّنُوا: 숨겼던 진리를 명확히 드러내고 설명하다.
  • أَتُوبُ عَلَيْهِمْ: 그들의 회개를 받아들이고 용서를 베풀다.
  • التَّوَّابُ: 회개를 많이 받아들이시는 분.
  • الرَّحِيمُ: 자비로우신 분.

해석:

이 구절은 이전에 언급된, 명백한 증거와 복음서의 예언을 숨기고 왜곡한 자들에 대한 예외 조항입니다. 그들은 두 가지 부류로 나뉩니다: 첫째는 진리를 숨기고 세상의 이익을 취한 자들, 둘째는 진리를 왜곡하고 거짓을 퍼뜨린 자들입니다. 그러나 그들 모두에게도 회개의 문은 열려 있습니다.

하나님께서는 이들에게 회개의 조건을 제시하셨습니다: 첫째, 과거의 잘못을 진심으로 뉘우치고 하나님께 돌아가는 것, 둘째, 자신의 행실을 개선하여 선행을 행하고 내면과 외면을 바로잡는 것, 셋째, 이전에 숨겼던 진리를 사람들에게 명확히 알리는 것입니다. 이 세 가지 조건을 충족한 자들에게는 하나님의 용서와 자비가 보장됩니다.

하나님께서는 그들의 회개를 받아들이시고 그들의 죄를 덮어주시며, 그들을 자비로 대우하실 것을 약속하셨습니다. 이는 그들의 회개가 진실하고 행동으로 입증되었기 때문입니다. 이 구절은 또한 하나님이 회개하는 자들을 향해 자비를 베푸시는 분임을 강조하며, 그분의 자비가 그분의 진노보다 앞선다는 것을 보여줍니다.


교훈과 지혜:

  1. 회개의 문은 항상 열려 있습니다: 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 회개하고 행동으로 옮기면 하나님의 용서를 받을 수 있습니다. 이는 절망에 빠진 이들에게 큰 희망을 줍니다.
  2. 회개는 말로만 하는 것이 아닙니다: 진정한 회개는 잘못을 뉘우치는 것에서 그치지 않고, 행실을 개선하고 잘못된 것을 바로잡는 실천을 동반해야 합니다.
  3. 진리를 숨기는 죄는 특히 무겁습니다: 지식과 진리를 알면서도 숨기거나 왜곡하는 것은 큰 죄이지만, 이를 바로잡고 진리를 알리는 것은 가장 큰 회개의 증거입니다.
  4. 하나님의 자비는 그분의 진노보다 넓습니다: 이 구절은 하나님이 회개하는 자들을 향해 자비를 베푸시는 분임을 강조하며, 그분의 자비가 그분의 진노보다 앞선다는 것을 보여줍니다.
  5. 행동이 따르는 회개는 사회 개혁의 시작입니다: 개인의 회개가 사회의 진실과 정의를 회복하는 데 기여할 수 있습니다. 숨겨진 진리가 드러나고 왜곡된 것이 바로잡힐 때, 공동체는 건강해집니다.


📜 절 158-162 — 장 알-바카라

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
사파와 마르와 동산은 하나님의 징표이나니 하나님의 집을 방문하여 대순례나 소순례를 하는 것은 죄악이 아니거늘 스스로 선 을 실천하는 그에게 하나님은 보 상으로 응답하시니라
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
실로 성서에서 확중한 말 씀과 하나님이 계시한 진리를 감 추는 자에게 하나님의 저주와 저 주할 힘을 가진 자들의 저주를 받 을 것이라
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
그러나 속죄하고 수정하며 진리를 밝히는 자들은 제외가 되 나니 나는 그들 위에 관용을 베 풀리라 실로 나는 관용과 자비로 충만하나라
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
믿음을 부정하며 불신자로 죽을 때 그들에게는 하나님과 천 사들과 진실한 사람들의 저주만이 있을 뿐이라
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
그들은 지옥에서 영주하고 벌이 경감되지 않을 것이며 고통 이 잠시도 모면 되지 않을 것이라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
160

번역 — 알-바카라 160

장 알-바카라 절 160 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 속죄하고 수정하며 진리를 밝히는 자들은 제외가 되 나니 나는…

장 절 160/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 158–162. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers