번역 — Tafsir
단어 의미:
- تَابُوا: 회개하여 하나님께로 돌아가다.
- أَصْلَحُوا: 자신들의 행실과 상태를 개선하고 바로잡다.
- بَيَّنُوا: 숨겼던 진리를 명확히 드러내고 설명하다.
- أَتُوبُ عَلَيْهِمْ: 그들의 회개를 받아들이고 용서를 베풀다.
- التَّوَّابُ: 회개를 많이 받아들이시는 분.
- الرَّحِيمُ: 자비로우신 분.
해석:
이 구절은 이전에 언급된, 명백한 증거와 복음서의 예언을 숨기고 왜곡한 자들에 대한 예외 조항입니다. 그들은 두 가지 부류로 나뉩니다: 첫째는 진리를 숨기고 세상의 이익을 취한 자들, 둘째는 진리를 왜곡하고 거짓을 퍼뜨린 자들입니다. 그러나 그들 모두에게도 회개의 문은 열려 있습니다.
하나님께서는 이들에게 회개의 조건을 제시하셨습니다: 첫째, 과거의 잘못을 진심으로 뉘우치고 하나님께 돌아가는 것, 둘째, 자신의 행실을 개선하여 선행을 행하고 내면과 외면을 바로잡는 것, 셋째, 이전에 숨겼던 진리를 사람들에게 명확히 알리는 것입니다. 이 세 가지 조건을 충족한 자들에게는 하나님의 용서와 자비가 보장됩니다.
하나님께서는 그들의 회개를 받아들이시고 그들의 죄를 덮어주시며, 그들을 자비로 대우하실 것을 약속하셨습니다. 이는 그들의 회개가 진실하고 행동으로 입증되었기 때문입니다. 이 구절은 또한 하나님이 회개하는 자들을 향해 자비를 베푸시는 분임을 강조하며, 그분의 자비가 그분의 진노보다 앞선다는 것을 보여줍니다.
교훈과 지혜:
- 회개의 문은 항상 열려 있습니다: 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 회개하고 행동으로 옮기면 하나님의 용서를 받을 수 있습니다. 이는 절망에 빠진 이들에게 큰 희망을 줍니다.
- 회개는 말로만 하는 것이 아닙니다: 진정한 회개는 잘못을 뉘우치는 것에서 그치지 않고, 행실을 개선하고 잘못된 것을 바로잡는 실천을 동반해야 합니다.
- 진리를 숨기는 죄는 특히 무겁습니다: 지식과 진리를 알면서도 숨기거나 왜곡하는 것은 큰 죄이지만, 이를 바로잡고 진리를 알리는 것은 가장 큰 회개의 증거입니다.
- 하나님의 자비는 그분의 진노보다 넓습니다: 이 구절은 하나님이 회개하는 자들을 향해 자비를 베푸시는 분임을 강조하며, 그분의 자비가 그분의 진노보다 앞선다는 것을 보여줍니다.
- 행동이 따르는 회개는 사회 개혁의 시작입니다: 개인의 회개가 사회의 진실과 정의를 회복하는 데 기여할 수 있습니다. 숨겨진 진리가 드러나고 왜곡된 것이 바로잡힐 때, 공동체는 건강해집니다.
📜 절 158-162 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 160
장 알-바카라 절 160 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 속죄하고 수정하며 진리를 밝히는 자들은 제외가 되 나니 나는…장 절 160/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 158–162. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








