Аль-Бакара сүресі Аят 160 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда, күнәсіне шынайы өкініп,Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп , түзеткендер…

Аль-Бакара · 160/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٦٠

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa baiyanoo fa ulaaa`ika atoobu `alaihim; wa Anat Tawwaabur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Алайда, күнәсіне шынайы өкініп,Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп , түзеткендер және жасырғандарын түсіндір- гендер бұдан бөлек. Міне, солардың тәубесін қабыл етемін. Мен тәубелерді Қабыл етушімін, ерекше Мейірімдімін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَابُوا: тәубе етті, яғни күнәларына өкініп, Аллаһқа қайтты.
أَصْلَحُوا: түзелді, бұзған істерін жақсартты, жақсы амалдар жасады.
بَيَّنُوا: ашық түсіндірді, жасырған нәрселерін айтып, анықтады.
أَتُوبُ عَلَيْهِمْ: олардың тәубесін қабыл етемін, кешіремін.
التَّوَّابُ: тәубелерді көп қабылдаушы.
الرَّحِيمُ: ерекше мейірімді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят алдыңғы аяттарда айтылған, Аллаһтың аяттарын жасырып, шындықты бүркемелеген адамдарға қатысты. Олар лағынетке ұшырайды. Бірақ осы аятта Аллаһ оларға үміт есігін ашады: егер олар күнәларына шын жүректен өкініп, Аллаһқа тәубе етсе, бұрын бұзған істерін түзеп, жасырған шындықты ашық айтып, адамдарға түсіндірсе, онда Аллаһ олардың тәубесін қабыл етеді. Ол оларды кешіріп, мейіріміне бөлейді. Аллаһ — тәубе етушілердің тәубесін көп қабылдаушы, ерекше мейірімді. Яғни, кім шын ниетпен Аллаһқа бет бұрып, жасаған қателіктерін түзесе, Аллаһ оны қабылдауға әрқашан дайын.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Аллаһтың мейірімі шексіз: қандай ауыр күнә болса да, шын тәубе еткен адамды Аллаһ кешіреді.
Тәубе тек сөзбен ғана емес, іспен де расталуы керек: бұзған нәрсені түзеу, жасырған шындықты ашу — тәубенің шынайылығының белгісі.
Ислам — үміт діні. Ешкім Аллаһтың мейірімінен үмітін үзбеуі керек.
Аллаһтың «Тәууаб» және «Рахим» есімдері Оның құлдарына деген шексіз қамқорлығы мен кешірімпаздығын көрсетеді.
Адам қателессе де, Аллаһқа қайту арқылы жаңа өмір бастауға мүмкіндік бар. Бұл — Исламның адамды құрметтейтін, оған үнемі жақсылыққа жол ашатын діні екенінің дәлелі.

📜 Аят 158-162 — Аль-Бакара сүресі

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Ақиқатында, Сафа мен Мәруа Аллаһтың белгілерінен. Кім Үйге Қағбаға қажылық немесе ұмра жасаса, оған екеуінің арасында жүруде ешқандай күнә жоқ. Ал, кім өз еркімен қосымша бір жақсылық істесе, әлбетте, Аллаһ Алғысқа бөлеуші, бәрін Білуші

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

Ақиқатында, Біз түсірген анық белгілерді және тура жолды адамдарға Кітапта түсіндіріп бергенімізден кейін, оны жасыратындарды Аллаһ лағнеттейді және оларды қарғыс айтушылар да қарғайды

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Ақиқатында, сондай күпірлік етіп Аллаһқа қарсы келіп және кәпір күйінде өлгендер міне, соларға Аллаһтың лағнеті болады және періштелер мен барлық адамдардың лағнеті болады

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Олар онда мәңгі қалады. Олардан азап жеңілдетілмейді әрі оларға мұрсат та берілмейді

← Аят 159 📖 Аль-Бакара Аят 161 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

160Аят

Аударма — Аль-Бакара 160

Аль-Бакара сүресі Аят 160 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда, күнәсіне шынайы өкініп,Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп , түзеткендер…

Сүресі Аят 160/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 158–162. Қазақ тілінде: Русский.