黄牛章 · 160/286
翻译 音译 — 黄牛章
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ١٦٠
Transliteration
Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa baiyanoo fa ulaaa`ika atoobu `alaihim; wa Anat Tawwaabur Raheem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
惟悔罪自新,阐明真理的人,我将赦宥他们。我是至宥的,是至慈的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- تابوا:悔过,回归真主,为之前的错误感到懊悔。
- أصلحوا:改正,改善自己的行为和状况。
- بيّنوا:阐明、公开那些曾经隐瞒的真理和明证。
经文释义:
这节经文是安拉对之前所谴责之人的例外宽恕。那些曾经隐瞒真理、篡改经典的人,如果他们真心悔过,回归安拉,祈求宽恕,并且改正自己的行为——既改善与安拉之间的关系,也改善与世人之间的关系——同时公开阐明他们曾经隐瞒的真理和引导,不再继续掩盖和歪曲,那么安拉就会接受他们的忏悔,饶恕他们的罪过,并赐予他们恩典。安拉是至赦的、至慈的,祂对悔过的仆人广开慈恩之门,不仅引导他们走向悔改,还欣然接纳他们的回归。
从这节经文中领悟的益处:
- 安拉的慈恩之门永远敞开,无论罪过多大,只要真诚悔改,都能获得宽恕。这给每一个犯过错误的人带来希望,不要绝望于安拉的慈恩。
- 真正的忏悔不仅仅是口头上的悔恨,还必须伴随实际行动的改正——改善自己的行为,并勇于公开承认和纠正曾经的错误,尤其是当错误涉及误导他人时,必须澄清真相。
- 安拉描述自己是“至赦的、至慈的”,这体现了伊斯兰信仰的核心——安拉对人类的慈爱远超愤怒,祂喜悦仆人的回归,如同迷途者找到归途。
- 这节经文鼓励人们勇敢面对错误,不要因羞愧而继续隐瞒,因为安拉喜爱那些悔过自新、回归正道的人,并会赐予他们尊严和荣耀。
📜 节 158-162 — 黄牛章
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
赛法和麦尔维,确是真主的标识。举行大朝或小朝的人,无妨游此两山。自愿行善者,(必得善报),因为真主确是厚报的,确是全知的。
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
我在经典中为世人阐明正道之後,隐讳我所降示的明证和正道的人,真主弃绝他们;一般诅咒者,都诅咒他们。
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
惟悔罪自新,阐明真理的人,我将赦宥他们。我是至宥的,是至慈的。
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
终身不信道、临死还不信道的人,必受真主的弃绝,必受天神和人类全体的诅咒。
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
他们将永居火狱,不蒙减刑,不获宽限。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
160节
翻译 — 黄牛章 160
章 黄牛章 节 160 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 惟悔罪自新,阐明真理的人,我将赦宥他们。我是至宥的,是至慈的。章 节 160/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 158–162. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








