Suurah Al-Baqarah — Aayad 160

Macnaha Erayada:

• Taabow (تابوا): Waxay ka noqdeen kufriga iyo dambiyada, una noqdeen Allah si toobad ah.
• Aslaaxoo (وأصلحوا): Waxay hagaajiyeen camalkooda, waxayna saxiheen wixii ay fasaadiyeen.
• Bayyanoo (وبينوا): Waxay muujiyeen waxa ay qarin jireen oo xaq iyo hanuun ah.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku xiran tahay aayaddii hore ee ku saabsanayd kuwa qariya waxa Allah ku soo dejiyey oo xujooyin iyo hanuun ah, kana qariya dadka inta ay ka heli jireen faa'iido iyo khayr. Kuwaas waxaa loo caddeeyey in Allah lacanado iyo naclad shiddan.

Hase yeeshee, aayaddan waxay ka reebaysaa kuwa toobadda keena oo saddex arrimood ku camal fala:

1. Toobad (تابوا): Waxay ku noqdaan Allah, kana qaataan dambigii qarinta ee ay sameeyeen, isagoo ka naxsadaan oo dambi dhaaf weydiisanaya.
2. Wanaajinta (وأصلحوا): Waxay hagaajiyaan camalkooda, waxayna saxiyaan wixii ay fasaadiyeen oo xaqa ka leexiyeen.
3. Caddaynta (وبينوا): Waxay muujiyaan waxa ay horay u qarin jireen oo xaq iyo hanuun ah, uma qarsoonaan dadka.

Kuwaas sidaas yeela, Allah wuxuu u ballanqaaday inuu toobaddooda aqbalo, oo uu dambigooda dhaafo. Wuxuuna yidhi: "Kuwaas waxaan u toobad aqbalayaa" — taasoo macneheedu yahay inaan dambi dhaaf siiyo oo aan u naxariisto.

Dhammaadka aayadda waxay ku xigtaa "Anigaa ah Toobad aqbalaha, Naxariista badan" — taasoo muujinaysa in Allah yahay mid aad u aqbala toobadda addoomadiisa, una naxariista kuwa toobadda keena, isagoo ku toosiyey toobadda oo aqbalay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Isku furfuran baa jira: Inkasta oo dambigu weynaado, haddana albaabka toobaddu waa furan yahay ilaa ugu dambaysta. Allah wuxuu u naxariistaa addoomadiisa oo wuxuu aqbalaa toobadda kuwa toobad keena.
2. Toobaddu waa ka kooban tahay saddex arrimood: Ka noqoshada dambiga, hagaajinta camalka, iyo muujinta waxa qarsoonaa ee xaqa ah. Kani waa toobad dhammaystiran oo Allah aqbalo.
3. Naxariista Allah waxay ka horraysaa ciqaabtiisa: Allah wuxuu ku tilmaamay nafsihiisa "Toobad aqbalaha, Naxariista badan" — taasoo muujinaysa in naxariistiisu ay weyn tahay oo ay ka horayso ciqaabtiisu.
4. Dhiirigelin dadka: Aayaddan waxay dadka ku dhiirigelisaa inaysan ka quusan naxariista Allah, waxayna ku bishaaraynaysaa in toobaddu ay u furan tahay qof kasta oo doonaya inuu xaqa ku noqdo.