Soera Al-Baqarah — Vers 160

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَابُوا: terugkeren naar Allah met oprecht berouw en spijt over begane zonden.
• وَأَصْلَحُوا: het verbeteren van hun daden en het herstellen van wat zij aan schade hebben veroorzaakt.
• وَبَيَّنُوا: het openlijk tonen en verduidelijken van wat zij eerder verborgen hielden.
• أَتُوبُ عَلَيْهِمْ: Ik aanvaard hun berouw en vergeef hen.
• التَّوَّابُ: Degene Die het berouw van Zijn dienaren veelvuldig aanvaardt.
• الرَّحِيمُ: De Barmhartige, Die genade toont aan Zijn schepselen.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers vormt een uitzondering op de voorgaande verzen waarin degenen werden veroordeeld die de duidelijke bewijzen en leiding verborgen hielden die zij hadden ontvangen, en die daardoor de vloek van Allah en de vloek van de vervloekers op zich laadden. Allah opent hier de deur van hoop en genade voor hen, en zegt: behalve degenen die terugkeren naar Allah met oprecht berouw, spijt hebben van wat zij deden, en zich afkeren van hun zonden. Zij verbeteren hun daden, zowel de uiterlijke als de innerlijke, en zij tonen openlijk wat zij eerder verborgen hielden van de waarheid en de leiding die zij achterhielden voor de mensen.

Voor deze mensen is er goed nieuws: Allah aanvaardt hun berouw, vergeeft hun zonden en wist hun fouten uit. Hij is de Genadevolle Die het berouw van Zijn dienaren aanvaardt, hoe groot hun zonden ook mogen zijn, en Hij is de Barmhartige Die hen leidt naar berouw en het vervolgens aanvaardt. Dit toont de grootsheid van Allah's genade en Zijn oneindige barmhartigheid, die alle dingen omvat.

Een uitnodiging tot het goede:

O dienaar van Allah, wanhoop nooit aan de genade van Allah, hoe groot je fouten ook mogen zijn. De deur van berouw staat open tot de zon opkomt uit het westen. Keer terug naar je Heer, verbeter je daden, en wees eerlijk in wat je zegt en doet. Allah is de Meest Barmhartige, Hij wacht op de terugkeer van Zijn dienaren en verheugt zich erover. Hij zegt in Zijn heilige boek: "Zeg: O Mijn dienaren die onrecht hebben begaan tegen zichzelf, wanhoop niet aan de genade van Allah. Voorwaar, Allah vergeeft alle zonden. Voorwaar, Hij is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige." (Az-Zumar: 53). Haast je dus naar berouw voordat de dood je bereikt, en wees onder degenen die Allah's genade en vergeving ontvangen.