ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 160

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• تَابُوا หมายถึง กลับเนื้อกลับตัว สำนึกผิด และขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์
• وَأَصْلَحُوا หมายถึง ปรับปรุงแก้ไขการงานและการกระทำของตนให้ดีขึ้น
• بَيَّنُوا หมายถึง เปิดเผยและอธิบายสิ่งที่เคยปิดบังไว้จากความจริงและแนวทางที่ถูกต้อง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นข้อยกเว้นจากโทษและการลงโทษที่ได้กล่าวไว้ในอายะฮ์ก่อนหน้า ซึ่งกล่าวถึงผู้ที่ปิดบังหลักฐานและคำชี้แจงที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา หลังจากที่ได้ทรงอธิบายแก่มนุษย์ในคัมภีร์แล้ว ชนเหล่านั้นจะถูกสาปแช่งจากอัลลอฮ์และผู้สาปแช่งทั้งหลาย เว้นแต่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัวจากการกระทำดังกล่าว สำนึกผิดต่ออัลลอฮ์จากความผิดพลาดของตน และปรับปรุงแก้ไขการงานของตนทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้นให้ดีขึ้น รวมถึงเปิดเผยสิ่งที่เคยปิดบังไว้จากความจริงและแนวทางที่ถูกต้อง เพื่อให้ผู้คนได้รู้และปฏิบัติตาม

สำหรับชนเหล่านี้ อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา ทรงตอบรับการกลับเนื้อกลับตัวของพวกเขา และทรงอำพรางความผิดของพวกเขา พระองค์คือผู้ทรงรับการกลับเนื้อกลับตัวจากปวงบ่าวของพระองค์อยู่เสมอ และทรงเปี่ยมด้วยความเมตตาต่อพวกเขา เนื่องจากพระองค์ทรงชี้นำพวกเขาให้สำนึกผิด และทรงตอบรับการกลับใจของพวกเขา

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. ประตูแห่งการกลับเนื้อกลับตัว (เตาบะฮ์) เปิดกว้างอยู่เสมอสำหรับผู้ที่ทำผิด ไม่ว่าความผิดนั้นจะร้ายแรงเพียงใดก็ตาม ตราบใดที่ยังมีลมหายใจและยังไม่ถึงวาระสุดท้ายของชีวิต
2. การกลับเนื้อกลับตัวที่แท้จริงต้องประกอบด้วยสามประการ ได้แก่ การสำนึกผิดและหยุดการกระทำผิด การปรับปรุงแก้ไขการงานให้ดีขึ้น และการชดเชยความเสียหายที่เกิดขึ้น เช่น การเปิดเผยความจริงที่เคยปิดบังไว้
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาลเหนือกว่าความผิดทั้งหลายของบ่าว พระองค์ทรงพร้อมที่จะอภัยให้แก่ผู้ที่หันกลับมาหาพระองค์ด้วยความจริงใจเสมอ
4. การงานที่ปรากฏภายนอกและสภาพภายในจิตใจต้องได้รับการปรับปรุงแก้ไขไปพร้อมกัน ไม่ใช่เพียงแค่ภายนอกดูดีแต่ภายในยังเต็มไปด้วยความบกพร่อง
5. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ริเริ่มความดีต่อบ่าวของพระองค์ พระองค์ทรงชี้นำพวกเขาให้สำนึกผิดก่อน แล้วจึงทรงตอบรับการกลับใจของพวกเขา ซึ่งแสดงถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อปวงบ่าวผู้ศรัทธา