Al-Baqarah · 160/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٦٠
Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa baiyanoo fa ulaaa`ika atoobu `alaihim; wa Anat Tawwaabur Raheem
📖 Da Hausa
Sai waɗanda suka tũba, kuma suka gyãra, kuma suka bayyana, to waɗannan Ina karɓar tũba a kansu kuma Nĩ ne Mai karɓar tũba, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • تَابُوا: Sun koma ga Allah da tuba ta gaskiya, suna neman gafararsa daga zunubbansu.
  • وَأَصْلَحُوا: Sun gyara ayyukansu na zahiri da na ciki, kuma suka kyautata halayensu.
  • وَبَيَّنُوا: Sun bayyana abin da suka ɓoye daga bayyana gaskiya da shiriya da suka boye wa mutane.

Tafsirin Ayar:

Bayan Allah Ya yi barazana ga waɗanda suka ɓoye abin da Allah Ya saukar na hujjoji da shiriya, kuma suka la’anta su da la’anar Allah da la’anar mala’iku da mutane, sai Ya keɓe waɗanda suka tuba daga wannan la’ana. Shi kuwa waɗannan su ne waɗanda suka koma ga Allah da tuba ta gaskiya, suka yi nadama a kan abin da suka aikata na ɓoye gaskiya, suka kuma gyara ayyukansu na zahiri da na ciki, sannan suka bayyana wa mutane abin da suka ɓoye daga bayyana gaskiya da shiriya. To, waɗannan Allah Yana karɓar tubarsu, kuma Yana gafarta musu, kuma Yana mai juyewa da rahama gare su. Allah Shi ne Mai karɓar tuba daga bayinsa, Mai jinƙai da su, domin Shi ne Ya ba su damar tuba, kuma Ya karɓa musu.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ƙofar tuba a buɗe take ga duk wanda ya yi zunubi, ko da kuwa zunubin ya kai ga ɓoye gaskiya da bayyana karya, muddin ya tuba da gaskiya.
  2. Tuba ba ta zama cikakkiya ba sai ta haɗa da gyara ayyuka da bayyana abin da aka ɓoye daga gaskiya, domin hakan yana nuna gaskiyar tubar.
  3. Rahamar Allah ga bayinsa tana da faɗi, kuma Yana jinƙai da su fiye da yadda suke tsammani, domin Yana karɓar tubar mai tuba duk da yawan laifinsa.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa masu zunubi su koma ga Allah, kuma tana nuna cewa babu wani laifi da ya kai ga yanke ƙauna daga rahamar Allah, muddin mutum ya tuba da gaskiya.


📜 Aya 158-162 — Surah Al-Baqarah

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Lalle ne Safã da Marwa suna daga wurãren ibãdar Allah, to, wanda ya yi hajin ¦ãki kõ kuwa ya yi Umra, to, bãbu laifi a kansa ga ya yi ɗawãfi gare su, su biyu. Kuma wanda ya ƙãra yin wani aikin alhẽri to, lalle ne Allah Mai gõdiya ne, Masani.
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
Lalle ne waɗanda suke ɓõyẽwar abin da Allah Ya saukar da ga hujjõji bayyanannu, da shiriya, daga bãyan Mun bayyana shi ga mutãne, a cikin Littãfi (Alƙur'ãni), waɗannan Allah Yana la'anar su, kuma mãsu la'ana suna la'anar su.
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Sai waɗanda suka tũba, kuma suka gyãra, kuma suka bayyana, to waɗannan Ina karɓar tũba a kansu kuma Nĩ ne Mai karɓar tũba, Mai jin ƙai.
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Lalle ne, waɗanda suka kãfirta kuma suka mutu alhãli kuwa suna kãfirai, waɗannan akwai, a kansu, la'anar Allah da Malã'iku da mutãne gabã ɗaya.
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Suna madawwama a cikinta, bã a sauƙaƙa azãba daga barinsu, kuma ba su zama ana jinkirta musu ba.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
160Aya

Fassara — Al-Baqarah 160

Surah Al-Baqarah Aya 160 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai waɗanda suka tũba, kuma suka gyãra, kuma suka bayyana,…

Surah Aya 160/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 158–162. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers