Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Tabu: tövbə edib günahlardan peşman olaraq Allaha qayıtdılar.
- Əsləhu: əməllərini islah edib düzəltdilər.
- Bəyyənu: gizlətdikləri haqqı və doğru yolu açıq-aşkar izhar etdilər.
- Ətubu ələyhüm: onların tövbəsini qəbul edərəm.
- ət-Təvvab: tövbələri çox qəbul edən.
- ər-Rəhim: bəndələrinə qarşı sonsuz mərhəmətli.
Təfsir:
Bu ayə, əvvəlki ayələrdə Allahın açıq-aydın dəlilləri və hidayət nişanələrini gizlədənlərə, həmçinin insanları Allahın yolundan döndərənlərə və bu yolu əyri göstərməyə çalışanlara edilən lənətin və Allahın rəhmətindən qovulmağın istisnasını bəyan edir. Allah-təala buyurur: Bu ağır cəza və lənət yalnız o kəslərə aiddir ki, onlar haqqı gizlətməkdə və azğınlıqda israr edirlər. Lakin kim tövbə edib peşman olaraq Allaha qayıtsa, gizlətdiyi haqqı açıqlayıb əməllərini islah etsə, yəni zahiri və batini əməllərini düzəltsə, özü ilə Allah arasındakı münasibəti yaxşılaşdırsa və insanlara haqqı çatdırmaqla keçmiş səhvlərini kompensasiya etsə, Allah onun tövbəsini qəbul edər və ona mərhəməti ilə yanaşar. Çünki Allah tövbə edən bəndələrinin tövbəsini qəbul etməyi özünə vəzifə etmişdir və Onun rəhməti hər şeyi əhatə edir.
Bu ayədə bizə gözəl bir müjdə var: Allahın qapısı həmişə açıqdır və Onun rəhməti qəzəbindən üstündür. İnsan nə qədər günah etsə də, səmimi qəlbdən tövbə edib haqqa qayıtsa, Allah onu bağışlayar. Bu, Allahın bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətinin və lütfünün təzahürüdür. Ey müsəlman qardaş və bacılar! Heç vaxt Allahın rəhmətindən ümidinizi kəsməyin. Tövbə qapısı həmişə açıqdır və Allah tövbə edənləri çox sevir. Gəlin, bu ayədən ibrət götürək və hər zaman haqqın tərəfində olaq, gizlətməyək, əksinə, insanlara doğru yolu göstərək.
📜 Ayə 158-162 — Bəqərə surəsi
Tərcümə — Bəqərə 160
Bəqərə surəsi Ayə 160 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yalnız tövbə edənlər, əməllərini islah edənlər və haqqı bəyan edənlər…Surə Ayə 160/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 158–162. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








