Bəqərə · 163/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝١٦٣
Wa ilaahukum illaahunw waahid, laaa ilaaha illaa Huwar Rahmaanur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Sizin məbudunuz Tək olan İlahdır. Ondan başqa məbud yoxdur, Mərhəmətlidir, Rəhmlidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İlah: İbadətə layiq olan məbud, tanrı.
  • Vahid: Tək, yeganə, şəriki və bənzəri olmayan.
  • Rəhman: Bütün yaradılmışlara mərhəməti sonsuz olan, rəhməti hər şeyi əhatə edən.
  • Rəhim: Möminlərə xüsusi rəhmət edən, onları bağışlayan və mükafatlandıran.

Təfsir:

Ey insanlar! Sizin ibadət etdiyiniz və ibadətə layiq olan yeganə məbud Allahdır. O, zatında, adlarında, sifətlərində və əməllərində tam təkdir, heç bir şəriki, bənzəri və tayı-bərabəri yoxdur. Ondan başqa ibadətə layiq heç bir varlıq yoxdur. Bütün məxluqat Ona möhtacdır, O isə heç kəsə möhtac deyildir.

Allah Rəhmandır - Onun rəhməti bütün yaradılmışları, mömin və kafir, yaxşı və pis demədən hamını əhatə edir. O, bütün canlılara ruzi verir, onları qoruyur və onlara mərhəmət göstərir. Allah həm də Rəhimdir - Onun xüsusi rəhməti mömin bəndələrinədir. Onları günahlardan təmizləyir, dualarını qəbul edir, onlara Cənnət bəxş edir və onları əbədi səadətə nail edir.

Ey insanlar! Bu ayə bizə təvhidin (Allahın birliyinin) ən gözəl təlimini öyrədir. Allahın vahid olması o deməkdir ki, biz yalnız Ona ibadət etməli, yalnız Ondan kömək istəməli və yalnız Ona təvəkkül etməliyik. Çünki O, hər şeyə qadirdir, hər şeyi eşidir və hər şeyi bilir.

Bu ayə həm də bizə Allahın rəhmətinin genişliyini xatırladır. Nə qədər günah işlətsək də, tövbə edib Ona üz tutsaq, O bizi bağışlayar. Allahın rəhməti Onun qəzəbindən daha genişdir. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Allah rəhməti yüz hissəyə böldü, doxsan doqquzunu Öz yanında saxladı, bir hissəsini yer üzünə endirdi. Məhz bu bir hissəyə görə məxluqat bir-birinə mərhəmət göstərir."

Ey möminlər! Gəlin bu ayədən ibrət götürək və həyatımızı Allahın razılığına uyğun quraq. Yalnız Ona ibadət edək, yalnız Ondan qorxaq və yalnız Onun rəhmətinə ümid bəsləyək. Çünki O, Rəhman və Rəhimdir - mərhəməti sonsuz olan, bəndələrini sevən və onlara yol göstərəndir.



📜 Ayə 161-165 — Bəqərə surəsi

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Kafir olub kafir kimi də ölənlərə Allahın, mələklərin və bütün insanların lənəti olsun!
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Onlar bu lənətin içərisində həmişəlik qalarlar. Onların əzabı yüngülləşdirilməyəcək və onlara möhlət də verilməyəcəkdir.
163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Sizin məbudunuz Tək olan İlahdır. Ondan başqa məbud yoxdur, Mərhəmətlidir, Rəhmlidir.
164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Həqiqətən də, göylərin və yerin yaradılmasında, gecə ilə gündüzün bir-birilə əvəz olunmasında, insanlara fayda verən şeylərlə yüklənmiş halda dənizdə üzən gəmilərdə, Allahın göydən endirdiyi, onunla da ölmüş torpağı diriltdiyi suda, Onun bütün heyvanatı yer üzünə yaymasında, küləklərin istiqamətinin dəyişdirilməsində və göylə yer arasında ram edilmiş buludlarda, başa düşən insanlar üçün dəlillər vardır.
165وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ
İnsanlardan elələri də vardır ki, Allahdan qeyrilərini Ona tay tutur, onları da Allahı sevdikləri kimi sevirlər. İman gətirənlərin isə Allaha olan sevgisi daha güclüdür. Kaş zülm edənlər əzabı gördükləri zaman bütün qüdrət və qüvvətin Allaha məxsus olduğunu və Allahın şiddətli əzab verdiyini görəydilər.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
163Ayə

Tərcümə — Bəqərə 163

Bəqərə surəsi Ayə 163 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizin məbudunuz Tək olan İlahdır. Ondan başqa məbud yoxdur, Mərhəmətlidir,…

Surə Ayə 163/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 161–165. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers