سورت بقره — آیت 181

د کلمو معناګانې:

• بَدَّلَهُ: هغه بدل کړل، تغیر یې ورکړ.
• سَمِعَهُ: هغه واورېده، یعنې د وصیت کولو خبره یې واورېده.
• إِثْمُهُ: د هغه ګناه.
• سَمِيعٌ عَلِيمٌ: ښه اورېدونکی، ښه پوهېدونکی.

د آیت تفسیر:

کله چې یو مسلمان د خپل ژوند په وروستیو شیبو کې وصیت کوي، نو هغه وصیت باید په امانت سره ترسره شي. خو که چېرې یو څوک د میت له وصیت څخه خبر شي او بیا یې بدل کړي — یعنې په کې زیاتوالی راولي، کمښت وکړي، یا یې په بشپړه توګه له منځه یوسي — نو د دې بدلون ټول ګناه د هغه چا پر غاړه ده چې بدلون یې کړی، نه پر میت باندې. میت خپله دنده ترسره کړې وه چې وصیت یې وکړ، او هغه له دې ګناه څخه پاک دی. الله تعالی په دې اړه ډېر روښانه خبره کړې ده: هغه څوک چې دا جرم کوي، نو ګناه یې یوازې پر هماغه کس باندې ده. بیا الله تعالی د دې بدلونکوونکو لپاره یو ډېر سخت ګواښ کړی دی: الله تعالی هر څه اوري او پر هر څه پوهېږي. هغه د میت وصیت اوري، او د هغه چا عمل هم ویني چې دا وصیت بدلوي. هیڅ خبره له هغه څخه پټه نه ده، او هغه به د دوی د کړنو حساب واخلي.

فايدې:

1. په اسلام کې د امانت ساتل ډېر مهم دي، او وصیت یو امانت دی چې باید په سمه توګه ترسره شي.
2. الله تعالی له هر څه خبر دی — هغه د هر چا خبرې اوري او پر هر چا پوهېږي، نو هیڅوک د خپلو بدو کړنو څخه نشي تېښته کولی.
3. میت له هغه ګناه څخه پاک دی چې نور یې د هغه د وصیت په بدلولو سره کوي، ځکه چې هر څوک د خپل عمل مسؤل دی.
4. دا آیت مسلمانانو ته دا درس راکوي چې د نورو د حقونو درناوی وکړي، او د هغو خلکو له بدلون او خیانت څخه ځان وساتي چې د میت وصیت ته زیان رسوي.
5. د الله تعالی سمع او علم موږ ته ډاډ راکوي چې عدالت به خامخا وشي، او هر څوک به د خپلو کړنو سزا یا اجر ترلاسه کړي.