Suuratu Al-Baqarah — Aaya 200

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• مَنَاسِكَكُمْ: Ko kuuɗe hajju ɗe mbaɗoton, wano taƴaare, labbugol, e waɗde gom.
• خَلَاق: Ko heeri walla ngeedu moƴƴu e daraja e laakara.

Fasiru Aayaa:

Nde on timminii kuuɗe hajju mon ɗe, e nde on jaɓɓiti gom mon, e on ndarii e Muzdalifa walla Mina, haray maa andee Alla, maa mawninee Mo, e moƴƴiniree Mo, wano on mawninirta mawniraaɓe mon e mawninde ɓe e fahru. Ko ɓuri ɗum, maa on ɓurnu ɗum ɓeydugol e mawninde Alla, sabu ko moƴƴere fof heɗoton ko immorde e Makko. Ndeen yimɓe ɓen luurondirii e faaleeji mum en: e maɓɓe wonnooɓe heeferɓe, ɓe ngoongɗinataa si wonaa nguurndam aduna ɗam, ɓe naamnotaako Joomi mum en si wanaa neemaaji aduna, wano cellal, jawdi, e ɓiɓɓe, ɓe wiya: “Joomi amen, okku min e aduna.” Ɓeeɗoo alaa ngeedu e moƴƴere e laakara, sabu ɓe salii nde, ɓe huccitii e mayre.

Faayideeji (Ko heɓetee e Aayaa nde):

• Nde timminirtaa golle baŋŋe, haray maa ɓeydu mawninde Alla e jarnude Mo, wanaa accude ɗum, sabu ko ɗum woni maanaa yettugol neema.
• Ko aduna ko njiyruɗo e juutɗo, mo alaa laakara, haray majjii e hoore mum, sabu o huuɓi ko ɓooyataa, o acci ko duumotoo.
• Gorko goonɗinɗo ina naamnotoo Joomi mum moƴƴere aduna e laakara, o saloo naamnaade tan ko aduna, sabu ko ɗum hollirta himmère makko toownde e laakara.
• Aayaa nde ina janngina en nde tawnoo fahru e mawninde mawniraaɓe ko huunde nder nder yimɓe, kono mawninde Alla ko ɓuri ɗum ɓeydugol, sabu ko Kanko woni Jom neemaaji fof.