سوره بقرہ آيت 205 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن توکان موٽندو آھي تڏھن ملڪ ۾ ھن لاءِ…

بقرہ · 205/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ۝٢٠٥

🔤 Transliteration

Wa izaa tawallaa sa`aa fil ardi liyufsida feeha wa yuhlikal harsa wannasl; wallaahu laa yuhibbul fasaad

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن توکان موٽندو آھي تڏھن ملڪ ۾ ھن لاءِ ڪوشش ڪندو آھي ته منجھس فساد وجھي ۽ پوک ۽ نسل ناس ڪري، ۽ الله فساد کي پسند نه ڪندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

تَوَلَّىٰ: پٺي ڦيري وڃي، موٽي هليو ويو.
سَعَىٰ: ڪوشش ڪرڻ، تيزيءَ سان هلڻ ۽ ڪم ڪرڻ.
الْحَرْثَ: زمين جي پوک، فصل ۽ زراعت.
النَّسْلَ: اولاد ۽ نسل، يعني انسانن ۽ جانورن جي نسل.
الْفَسَادَ: بگاڙ، خرابي ۽ تباهي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! جڏهن هي منافق ماڻهو تو وٽان موٽي وڃي ٿو، تڏهن زمين ۾ تيزيءَ سان هلندو وتي ٿو ۽ ڪوشش ڪندو وتي ٿو ته زمين ۾ بگاڙ ۽ خرابي پکيڙي، ماڻهن جي پوک ۽ فصل کي تباهه ڪري، ۽ انسانن ۽ جانورن جي نسل کي ختم ڪري ڇڏي. هو پنهنجي عملن سان زمين ۾ فساد ڦهلائيندو آهي، ناحق خون وهائيندو آهي ۽ رشتا ٽوڙيندو آهي. پر الله تعاليٰ فساد ۽ بگاڙ کي پسند نٿو ڪري، ۽ نه ئي فساد ڪرڻ وارن کي پسند ڪري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ فساد ۽ بگاڙ کي پسند نٿو ڪري، ان ڪري اسان کي به زمين ۾ فساد ڦهلائڻ کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
اسلام امن، سڪون ۽ آباديءَ جو مذهب آهي، ۽ اهو اسان کي ٻين جي حقن، پوک ۽ نسل جي حفاظت جي ترغيب ڏئي ٿو.
منافقن جي نشانين مان هڪ نشان اهو آهي ته اهي ظاهري طور سڌا لڳن ٿا پر اندران بگاڙ ۽ خرابي ڦهلائيندا آهن، ان ڪري اسان کي اهڙن ماڻهن کان بچڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي ناراضگيءَ کان بچڻ لاءِ اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ گهرجن ۽ زمين ۾ سڌارو ۽ اصلاح ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد اسان کي زندگيءَ جي هر شعبي ۾ اعتدال، رحم ۽ انصاف جي تعليم ڏئي ٿو، جيڪا اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي.

📜 آيت 203-207 — سوره بقرہ

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

۽ ڳڻيلن ڏينھن (مِنىٰ وارن) ۾ الله کي ياد ڪريو، پوءِ جيڪو ٻن ڏينھن ۾ تڪڙو نڪري تنھن تي گناھ ڪونھي، ۽ جيڪو دير ڪري تنھن تي (به) گناھ نه آھي (اھو حُڪم) اُن لاءِ آھي جيڪو پرھيزگاري ڪري، ۽ الله کان ڊڄو ۽ ڄاڻو ته اوھين ڏانھس گڏ ڪيا ويندؤ.

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

۽ ماڻھن مان ڪو (اِھڙو) آھي جو سندس ڳالھائڻ دنيا جي حياتيءَ ۾ توکي عجب ۾ وجھندو آھي ۽ جيڪي سندس دل ۾ آھي تنھن تي الله کي شاھد ڪندو آھي ھن ھوندي به جو اُھو وڏو جھيڙاگر آھي.

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

۽ جڏھن اُن کي چئبو آھي ته الله کان ڊڄ تڏھن وڏائي کيس گناہ تي آڪڙائيندي آھي پوءِ کيس (سزا) دوزخ بس آھي، ۽ اُھو ضرور بڇڙو ھنڌ آھي.

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي راضپي حاصل ڪرڻ لاءِ پاڻ کي وڪڻندو آھي، ۽ الله ٻانھن تي مھربان آھي.

→ آيت 204 📖 بقرہ آيت 206 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

205آيت

ترجمو — بقرہ 205

سوره بقرہ آيت 205 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن توکان موٽندو آھي تڏھن ملڪ ۾ ھن لاءِ…

سوره آيت 205/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 203–207. سنڌيءَ ۾: اردو.