Soera Al-Baqarah — Vers 207

Uitleg van de betekenissen van enkele woorden:

• "Yashri": betekent "verkopen" of "zijn ziel prijsgeven".
• "Ibtigha'a mardat Allah": het nastreven van de goedkeuring en tevredenheid van Allah.
• "Ra'uf": zeer barmhartig, teder en vol mededogen.

De interpretatie van de Edele Vers:

Onder de mensen zijn er oprechte gelovigen die hun eigen ziel en zelfs hun leven verkopen – dat wil zeggen: zij offeren zich volledig op – uit oprechte liefde voor Allah, door te strijden op Zijn pad, Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden. Zij doen dit niet om wereldse gewin of materieel voordeel, maar uitsluitend om het welbehagen van Allah te bereiken. Zij geven het kostbaarste wat zij bezitten – hun eigen leven – in de hoop op Zijn tevredenheid. En Allah is uiterst barmhartig en teder jegens Zijn dienaren; Hij beloont hen voor dit grote offer met het hoogste goed, zowel in dit leven als in het hiernamaals. Hij heeft hen de jihad opgedragen, niet om hen te belasten, maar uit genade, zodat zij daardoor de grootste beloningen kunnen verwerven.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder en zuster, zie hoe groot de status is van degenen die hun leven wijden aan Allah! Dit is het ware succes: dat je jezelf verkoopt aan Allah, want Hij is de Beste Koper. Wie zijn ziel aan Allah verkoopt, heeft de meest winstgevende handel gedaan – een handel die nooit verliest. Denk aan de metgezellen van de Profeet (vrede zij met hem) die hun leven gaven op het slagveld, niet uit wanhoop, maar uit verlangen naar de ontmoeting met hun Heer. Zij wisten dat het paradijs dichterbij is dan hun eigen schoenveters. En jij, beste lezer, kunt ook van deze gezegende groep zijn door je leven te wijden aan de gehoorzaamheid aan Allah, in je daden, je woorden en je intenties. Wees niet bang om offers te brengen voor jouw religie, want Allah vergeet nooit degenen die zich voor Hem inzetten. Hij is de meest Barmhartige, de meest Liefdevolle voor Zijn dienaren.