සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 207

වදන්වල අර්ථ:

• يَشْرِي – විකුණයි (තමාවම අලෙවි කරයි)
• نَفْسَهُ – තම ජීවිතය හෝ තමාවම
• ابْتِغَاءَ – සොයමින්, අපේක්ෂාවෙන්
• مَرْضَاتِ – සතුට හෝ තෘප්තිය
• رَءُوفٌ – අතිශය කරුණාවන්ත, දයානුකම්පිත

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන් අතර සිටින උත්තම පුද්ගලයන් පිළිබඳ විස්තර කරයි. මිනිසුන් අතර ඇතැමෙක් තම ජීවිතයම විකුණා දමති — එනම්, අල්ලාහ්ගේ සතුට හා තෘප්තිය ලබා ගැනීමේ අරමුණින් තමාවම කැප කරති. ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ජිහාද් කිරීමට, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදීමට සහ ඔහුගේ තහනම් දැයින් වැළකී සිටීමට තම ජීවිත, ධනය සහ සියල්ල කැප කරති.

ඔවුන් මෙලොව ජීවිතයේ සුවපහසුව, ධනය, තනතුරු සහ ලෞකික ආශාවන් අත්හැර, අල්ලාහ්ගේ ප්‍රසාදය පමණක් අරමුණු කර ගනිති. මෙය ඉතා උසස් ආත්ම පරිත්‍යාගයකි. ඔවුන්ගේ මෙම කැපවීම නිසා අල්ලාහ් ඔවුන්ට මෙලොවදී මග පෙන්වීම, ආරක්ෂාව සහ ජයග්‍රහණය ලබා දෙන අතර, පරලොවදී ස්වර්ගය හා සදාකාලික සතුට ලබා දෙයි.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ තමා ගැත්තන් කෙරෙහි අතිශය කරුණාවන්ත බවයි. ඔහු ඔවුන්ට ජිහාදය සහ මෙවැනි උසස් ක්‍රියාවන් අණ කළේ ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට නොව, ඔවුන්ට උසස් ත්‍යාග සහ සදාකාලික සතුට ලබා දීම සඳහාය. ඔහුගේ කරුණාව නිසාම ඔහු තම ගැත්තන්ට මෙවැනි උසස් අවස්ථා ලබා දී ඇත.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ සතුට ලබා ගැනීම සඳහා තම ජීවිතය පවා කැප කිරීමට සූදානම් වීම ඉමහත් ගෞරවනීය ක්‍රියාවකි. මෙය ඇදහිලිවන්තයාගේ උසස්ම මට්ටමේ ආදර්ශයයි.
2. අල්ලාහ් තම ගැත්තන් කෙරෙහි අතිශය කරුණාවන්තය. ඔහු අපට අණ කරන සෑම දෙයක්ම අපගේම යහපත සඳහාය. එබැවින් අප ඔහුගේ අණපනත්වලට කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව කීකරු විය යුතුය.
3. මෙලොව ජීවිතය තාවකාලිකය. සැබෑ සාර්ථකත්වය නම් අල්ලාහ්ගේ ප්‍රසාදය හා ස්වර්ගය ලබා ගැනීමයි. එබැවින් අප මෙලොව භෞතික සම්පත් පමණක් අරමුණු කර නොගත යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ කැපවීමෙන් ක්‍රියා කරන අයට අල්ලාහ් මෙලොවදීද පරලොවදීද උසස් ත්‍යාග ලබා දෙන බවට සහතිකයක් ඇත. එබැවින් කිසිදු බියක් හෝ ශෝකයක් ඔවුන්ට නැත.
5. අල්ලාහ්ගේ කරුණාව අපරිමිතය. ඔහු තම ගැත්තන්ගේ කුඩා ක්‍රියාවන්ට පවා විශාල ත්‍යාග ලබා දෙයි. මෙය අපට ඔහු කෙරෙහි බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරයි.