Аль-Бакара · 207/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٢٠٧
Wa minan naasi mai yashree nafsahub tighaaa`a mardaatil laah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad
📖 Қазақ тілінде
Адамдардың арасында Аллаһтың ризалығын іздеп, жанын сататындар да бар. Аллаһ құлдарына өте Мейірбан

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَشْرِي — сатады, яғни өзінің жанын, өмірін бір мақсат жолында береді.
  • نَفْسَهُ — өзінің жанын, өзін.
  • ابْتِغَاءَ — іздеу, ұмтылу, тілеу.
  • مَرْضَاتِ اللَّهِ — Алланың разылығы, ризалығы.
  • رَءُوفٌ — өте мейірімді, рақымды, жұмсақ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Адамдардың арасында Алланың разылығын тілеп, өз жанын сататын, яғни өз өмірін Алла жолында жұмсайтын, Оған құлшылық етуге, бойсұнуға және қажет болса Алла жолындағы күреске өзін арнайтын адамдар да бар. Мұндай адам өзінің дүниелік құмарлықтары мен жеке мүдделерін емес, Алланың ризалығын бірінші орынға қояды. Ол өз жанын, яғни өз өмірін, күш-қуатын, тіпті барын Алланың разылығы үшін сарп етеді. Алла Тағала құлдарына өте мейірімді, рақымды. Ол пенделеріне шамасынан тыс ауыртпалық жүктемейді, керісінше оларға жақсылық пен сауаптың жолдарын ашады. Ол өзіне бойсұнған, өзін Оның жолына арнаған құлдарына кең пейілмен рақым етіп, оларды ең көркем сыймен, яғни жәннатпен және өзінің разылығымен марапаттайды. Бұл аят Алла жолында өзін құрбан етуге дайын болған шынайы мүміннің жоғары үлгісін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алланың разылығы үшін өз жанын, уақытын, байлығын және күш-қуатын жұмсау — иманның ең биік деңгейлерінің бірі.
  • Шынайы мүмін жеке мүддесінен гөрі Алланың ризалығын артық көреді, бұл адамды рухани биік дәрежеге көтереді.
  • Алла Тағала құлдарына өте мейірімді, сондықтан Оның жолында жасалған әрбір құрбандық пен жақсылық ешқашан елеусіз қалмайды.
  • Алланың рақымдылығына сену адамды Оған деген сүйіспеншілікке және бойсұнуға бастайды.
  • Бұл аят мұсылманды өз өмірін тек пайда мен ләззатқа арнамай, мәнді әрі игі мақсаттарға арнауға шақырады.
  • Алла жолындағы күрес пен құлшылық адамға үлкен сауап әкеледі, әрі оның жүрегін тыныштық пен разылыққа бөлейді.


📜 Аят 205-209 — Аль-Бакара сүресі

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
Ал, қашан ол қасыңнан кетсе, жер бетін бүлдіруге, егін мен ұрпақты құртуға әрекет етеді. Ал, Аллаһ бұзу-бүлдірушілікті жақсы көрмейді
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ал, қашан оған: «Аллаһтан қорық!»деп айтылса, оның менменсіп үстемсінуі оны күнәларға итермелейді. Оған Жаһаннам жеткілікті. Ол қандай жаман орын
207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Адамдардың арасында Аллаһтың ризалығын іздеп, жанын сататындар да бар. Аллаһ құлдарына өте Мейірбан
208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ей, иманға келгендер! Исламға бүтіндей, толық кіріндер және шайтанның ізіне ермеңдер. Анығында, ол сендерге анық дұшпан
209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Ал, егер сендер анық дәлелдер келгеннен кейін тура жолдан тайсаңдар, Аллаһтың бәрінен Үстем , аса Дана екенін біліңдер
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
207Аят

Аударма — Аль-Бакара 207

Аль-Бакара сүресі Аят 207 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адамдардың арасында Аллаһтың ризалығын іздеп, жанын сататындар да бар. Аллаһ…

Сүресі Аят 207/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 205–209. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers