አል-በቀራ · 207/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٢٠٧
Wa minan naasi mai yashree nafsahub tighaaa`a mardaatil laah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad
📖 በአማርኛ
ከሰዎችም ውስጥ የአላህን ውዴታ ለመፈለግ ነፍሱን የሚሸጥ ሰው አልለ፡፡ አላህም ለባሮቹ በጣም ርኅሩህ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • የሸሪ (يَشْرِي)፦ ይሸጣል ማለት ነው።
  • ኢብቲጋአ (ابْتِغَاء)፦ መፈለግ፣ መሻት ማለት ነው።
  • መርዳቲላህ (مَرْضَاتِ اللَّهِ)፦ የአላህን ውዴታ ማለት ነው።
  • ረኡፍ (رَءُوفٌ)፦ በጣም ሩህሩህ፣ አዛኝ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

ከሰዎች መካከል ነፍሱን የሚሸጥ ሰው አለ። ይህ ማለት ለአላህ በመታዘዝ፣ በአላህ መንገድ በመታገል እና በሌሎች የመልካም ሥራዎች ራሱን ለአላህ ውዴታ የሚሰጥ ሰው አለ ማለት ነው። እንዲህ የሚያደርገው የአላህን ውዴታ ለማግኘት ብቻ ነው። አላህም በባሮቹ ላይ በጣም ሩህሩህ እና አዛኝ ነው። ለሚያምኑ ባሮቹ በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ሰፊ ምህረትን ያደርግላቸዋል፤ መልካሙንም ምንዳ ይሰጣቸዋል።

  1. ተግባራዊ ጥሪ፦

ውድ ወንድሜ ሙስሊም ሆይ! አላህ ለባሮቹ ሁሉ በጣም ሩህሩህ እና አዛኝ ነው። እርሱ የሚሰጠው ምንዳ ከሁሉም በላይ ነው። ስለዚህ ነፍስህን ለአላህ ውዴታ ለመሸጥ ተጣደፍ። ይህ ማለት በአላህ ትእዛዛት መታዘዝ፣ ከእርሱ ከለከለው ነገር መራቅ እና በአላህ መንገድ መታገል ነው። እንዲህ ስታደርግ አላህ በምህረቱ ይሸፍንሃል፤ በጃንና በሰው ሁሉ ፊት ከፍ ያደርግሃል። ለአላህ ውዴታ የምትሰጠው ሕይወትህ የማትጠፋ ኢንቨስትመንት ናት፤ አላህ ዘንድ ያለው ምንዳ ፍጹም ነውና። አላህ ሩህሩህ አዛኝ ስለሆነ ልብህን አጽና፤ በእርሱ ተመካ፤ የእርሱን ውዴታ በማሳደድ ሁሉንም ነገር ተጋደል። አላህ ለአንተ ይቅርታውንና ምህረቱን ይሰጣል፤ በመጨረሻውም ዓለም ዘላቂ ደስታን ያዘጋጅልሃል።



📜 አንቀጽ 205-209 — ሱረቱ አል-በቀራ

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
(ካንተ) በዞረም ጊዜ በምድር ላይ በውስጧ ሊያበላሽና አዝመራንና እንስሳዎችን ሊያጠፋ ይሮጣል፡፡ አላህም ማበላሸትን አይወድም፡፡
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
ለእርሱ «አላህን ፍራ» በተባለም ጊዜ፤ ትዕቢቱ በኃጢኣት (ሥራ) ላይ ትገፈፋዋለች፡፡ ገሀነምም በቂው ናት፤ (እርሷም) በእርግጥ የከፋች ምንጣፍ ናት፡፡
207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
ከሰዎችም ውስጥ የአላህን ውዴታ ለመፈለግ ነፍሱን የሚሸጥ ሰው አልለ፡፡ አላህም ለባሮቹ በጣም ርኅሩህ ነው፡፡
208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ሁላችሁም በመታዘዝ ውስጥ ግቡ፡፡ የሰይጣንንም እርምጃዎች አትከተሉ፤ እርሱ ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነውና፡፡
209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ግልጽ ማስረጃዎችም ከመጡላችሁ በኋላ ብትዘነበሉ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ መኾኑን እወቁ፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
207አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 207

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 207 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከሰዎችም ውስጥ የአላህን ውዴታ ለመፈለግ ነፍሱን የሚሸጥ ሰው አልለ፡፡ አላህም…

ሱረቱ አንቀጽ 207/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 205–209. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers