Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يَشْرِي – сата, фида кыла, бирә.
- نَفْسَهُ – үзенең җанын, үзен.
- ابْتِغَاءَ – эзләп, теләп, өмет итеп.
- مَرْضَاتِ – разыйлыгын, ризалыгын.
- رَءُوفٌ – бик шәфкатьле, йомшак күңелле.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә әйтә: Кешеләр арасында шундый мөэминнәр бардыр ки, алар үзләренең җаннарын сатып, Аллаһының ризалыгын эзлиләр. Алар Аллаһы юлында көрәшәләр, Аның боерыкларын үтәү өчен үзләрен, малларын һәм хәтта гомерләрен дә фида кылырга әзерләр. Алар дөньядагы вакытлыча нәрсәләрне бәхилләп, мәңгелек ахирәт бәхетенә ирешергә тырышалар. Бу сыйфат — иманның югары дәрәҗәсе, чөнки алар Аллаһының ризалыгын барыннан да өстен куялар.
Ә инде Аллаһы Тәгалә бәндәләренә бик рәхимле һәм шәфкатьледер. Ул аларга җиһадны һәм үзенә гыйбадәт кылуны йөкләде, ләкин бу — аларны җәзалау өчен түгел, ә бәлки аларга зур әҗерләр һәм оҗмах нигъмәтләре бирү өчендер. Аллаһы аларның тырышлыкларын кабул итеп, иң гүзәл бүләкләр белән бүләкләр.
Аятьтән алынган файдалар:
- Мөэмин кеше өчен Аллаһының ризалыгы — иң югары максат. Ул моның өчен үзенең җанын да, малын да, бөтен нәрсәсен дә фида кылырга әзер булырга тиеш.
- Аллаһы Тәгаләнең бәндәләренә карата рәхимлелеге бик зур — Ул бездән авыр эшләрне таләп итми, ә киресенчә, безнең файдабыз өчен гыйбадәт кылырга кушты.
- Җиһад һәм Аллаһы юлында көрәшү — бәндәләр өчен зур шәрәф һәм аларның дәрәҗәләрен күтәрүче гамәл.
- Бу аять мөэминнәрне Аллаһы юлында фидакярлеккә өнди һәм аларга ахирәттәге гүзәл бүләкләр белән шатлыкландыра.
📜 Аять 205-209 — Аль-Бакара сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Бакара 207
Аль-Бакара сүрәсе Аять 207 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә кешеләрдән шундый кеше бар, бөтен вөҗүден биреп Аллаһу тәгаләнең…Сүрәсе Аять 207/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 205–209. Татарча: Русский.
Сүрәсе Аль-Бакара
Изге Коръән
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


