Аль-Бакара сүрөсү — Аят 207

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• يَشْرِي — "сатат" деген мааниде. Бул жерде өз жанын, б.а. өзүн Аллахтын жолуна багыштап, сатып жиберүү сыяктуу мааниде колдонулган.
• نَفْسَهُ — "өз жанын, өзүн" дегенди билдирет.
• ابْتِغَاءَ — "издеп, көздөп, умтулуп" деген мааниде.
• مَرْضَاتِ — "ыраазылык, ыраазычылык" дегенди билдирет.
• رَءُوفٌ — "эң ырайымдуу, эң мээримдүү, боорукер" деген мааниде.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Адамдардын арасында өз жанын Аллахтын ыраазылыгын көздөп сатуучулар бар. Бул деген — алар өздөрүн Аллахка арнап, Анын жолунда жихад кылып, Ага моюн сунуп, Анын буйруктарын аткарып, өздөрүнүн жанын жана мал-мүлкүн Аллахтын жолуна курмандыкка чалышат. Алар дүйнөлүк пайданы эмес, Аллахтын ыраазылыгын жана акыреттеги сооп-сыйлыкты көздөшөт. Аллах болсо пенделерине өтө ырайымдуу, боорукер. Ал Өзүнүн пенделерине кеңири мээрим көрсөтүп, аларга жакшылыкты каалайт. Ошондуктан Аллах аларга жихадды милдет кылган — бул аларга сооп-сыйлык алуулары үчүн, аларга зыян келтирүү үчүн эмес. Аллах алардын курмандыктарын текке кетирбейт, тескерисинче, эң жакшы сыйлык менен сыйлайт.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Бул аят бизге чыныгы ыймандуу адамдын үлгүсүн көрсөтөт: ал өзүнүн жанын, убактысын, күч-кубатын жана байлыгын Аллахтын ыраазылыгы үчүн сарптайт. Бул — эң улуу курмандык жана эң жогорку даражадагы такыбалык.
• Аллахтын ыраазылыгын көздөп жасалган ар бир жакшылык, ар бир курмандык текке кетпейт. Аллах аны көрүп, билип турат жана ага эң жакшы сыйлыкты берет.
• Аллахтын "رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ" — "пенделерине ырайымдуу" деген сыпаты бизге Аллахтын бизге болгон мээримин жана камкордугун эскертет. Ал бизге кыйынчылыкты каалабайт, тескерисинче, биздин жакшылыгыбызды каалайт.
• Бул аят адамды дүйнөлүк пайданын артынан кубалап, акыретти унутуп калуудан сактайт. Ал бизди Аллахтын ыраазылыгын эң жогорку максат кылып коюуга чакырат.
• Ислам — бул өзүн Аллахка арноо, Анын жолунда курмандыкка баруу дини. Бул дин адамга чыныгы бакытты, тынчтыкты жана акыретте түбөлүк жашоону убада кылат. Ошондуктан ар бир адам бул аяттан сабак алып, өз жанын Аллахтын ыраазылыгы үчүн сарптоого умтулушу керек.