ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «يَشْرِي»: به معنای «میفروشد» است.
- «نَفْسَهُ»: جان و وجود خود.
- «ابْتِغَاءَ»: به قصد طلب و جستجو.
- «مَرْضَاتِ»: خشنودی و رضایت.
تفسیر آیه:
در میان مردم کسانی هستند که جان خود را در طبق اخلاص گذاشته و آن را در راه خدا میفروشند؛ یعنی با جان و دل در راه جهاد فی سبیل الله قدم میگذارند، از آسایش و راحتی خود میگذرند و حتی از جان خود نیز در راه اطاعت پروردگار دریغ نمیکنند. هدف آنان از این فداکاری، چیزی جز جلب خشنودی پروردگار نیست؛ نه به دنبال مقام و شهرتاند و نه در پی مال و منال دنیا. آنان میدانند که رضایت خداوند بالاتر از هر چیزی است و برای رسیدن به آن، حاضرند از عزیزترین سرمایه خود، یعنی جانشان، بگذرند.
خداوند متعال نسبت به بندگانش بسیار مهربان و رئوف است. این لطف و محبت الهی اقتضا میکند که او بندگان مؤمن را به چنین فداکاریهایی توفیق دهد و در برابر این ایثار، پاداشی عظیم و بینهایت به آنان عطا فرماید. او نه تنها در دنیا آنان را یاری میکند و آرامش قلبی به ایشان میبخشد، بلکه در آخرت نیز با رحمت واسعه خود، آنان را مشمول بهترین پاداشها قرار میدهد و بهشت برین را نصیبشان میسازد.
فواید و پیامهای آیه:
- بالاترین درجه ایمان، آن است که انسان جان خود را در راه رضایت پروردگار فدا کند و هیچ چیز را بر خشنودی خداوند مقدم نشمارد.
- رضایت خداوند، ارزشمندترین هدفی است که انسان میتواند در زندگی خود دنبال کند و رسیدن به آن، سعادت دنیا و آخرت را به همراه دارد.
- مهربانی خداوند نسبت به بندگان، او را بر آن داشته است که راه جهاد و بندگی را برای آنان هموار سازد و پاداش فداکاری آنان را چند برابر عطا کند.
- این آیه نشان میدهد که اسلام، دین ایثار و فداکاری است و مسلمانان را به گذشتن از جان و مال در راه خدا دعوت میکند تا به بالاترین مراتب کمال انسانی دست یابند.
📜 آیه 205-209 — بقره
ترجمه — بقره 207
سوره بقره آیه 207 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسى ديگر از مردم براى جستن خشنودى خدا جان خويش…سوره آیه 207/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 205–209. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










