سوره بقرہ آيت 207 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي راضپي حاصل…

بقرہ · 207/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٢٠٧

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yashree nafsahub tighaaa`a mardaatil laah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي راضپي حاصل ڪرڻ لاءِ پاڻ کي وڪڻندو آھي، ۽ الله ٻانھن تي مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَشْرِي: وڪڻي ٿو، يعني پنهنجو پاڻ کي وڪڻي ٿو.
نَفْسَهُ: پنهنجو پاڻ، پنهنجي جان.
ابْتِغَاءَ: طلب ڪرڻ، حاصل ڪرڻ جي خواهش.
مَرْضَاتِ: رضا، خوشنودي.
رَءُوفٌ: مهربان، شفقت وارو، نرمي ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

ڪجهه ماڻهو اهڙا به آهن جيڪي پنهنجي جان کي الله جي رضا ۽ خوشنودي حاصل ڪرڻ لاءِ وڪڻي ڇڏيندا آهن، يعني پنهنجي زندگي الله جي راهه ۾ قربان ڪري ڇڏيندا آهن، سندس حڪمن جي اطاعت ڪندا آهن ۽ جهاد ۾ پنهنجو پاڻ لڳائيندا آهن. اهي ماڻهو دنيا جي مفادن کان وڌيڪ الله جي رضا کي ترجيح ڏيندا آهن ۽ پنهنجي جان ۽ مال کي الله جي راهه ۾ قربان ڪرڻ کان به نه گهٻرائيندا آهن. ۽ الله پنهنجي ٻانهن تي وڏو مهربان ۽ شفقت وارو آهي، هو پنهنجي مؤمن ٻانهن تي دنيا ۾ به ۽ آخرت ۾ به وڏي رحمت فرمائي ٿو ۽ کين بهترين بدلو عطا فرمائي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته سچي مؤمن جي زندگي جو مقصد الله جي رضا هجڻ گهرجي، نه دنيا جي لالچ ۽ مفاد.
الله جي راهه ۾ پنهنجي جان ۽ مال قربان ڪرڻ وڏي سعادت ۽ عزت جي ڳالهه آهي.
الله پنهنجي ٻانهن تي وڏو مهربان آهي، جيڪي سندس راهه ۾ قرباني ڏيندا آهن، تن کي هو ڪڏهن به ضايع نه ڪندو ۽ کين بهترين بدلو ڏيندو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي زندگي الله جي حڪمن جي اطاعت ۾ گذاريون ۽ سندس رضا حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون، ڇاڪاڻ ته الله جي رضا ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
اهو به معلوم ٿئي ٿو ته جهاد ۽ الله جي راهه ۾ قرباني ڏيڻ الله جي ٻانهن لاءِ ثواب ۽ اجر جو ذريعو آهي، ۽ الله پنهنجي ٻانهن کي ان جو بهترين بدلو ڏيندو آهي.

📜 آيت 205-209 — سوره بقرہ

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

۽ جڏھن توکان موٽندو آھي تڏھن ملڪ ۾ ھن لاءِ ڪوشش ڪندو آھي ته منجھس فساد وجھي ۽ پوک ۽ نسل ناس ڪري، ۽ الله فساد کي پسند نه ڪندو آھي.

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

۽ جڏھن اُن کي چئبو آھي ته الله کان ڊڄ تڏھن وڏائي کيس گناہ تي آڪڙائيندي آھي پوءِ کيس (سزا) دوزخ بس آھي، ۽ اُھو ضرور بڇڙو ھنڌ آھي.

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي راضپي حاصل ڪرڻ لاءِ پاڻ کي وڪڻندو آھي، ۽ الله ٻانھن تي مھربان آھي.

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

اي ايمان وارؤ پورا اسلام ۾ داخل ٿيو، ۽ شيطان جي وِکن تي نه ھلو، ڇوته اُھو اوھان جو پڌرو ويري آھي.

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

پوءِ جيڪڏھن اوھين ان کانپوءِ جو اوھان وٽ چٽا دليل آيا (اِسلام کان) ٿڙندؤ ته ڄاڻو ته الله غالِب حڪمت وارو آھي.

→ آيت 206 📖 بقرہ آيت 208 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

207آيت

ترجمو — بقرہ 207

سوره بقرہ آيت 207 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي راضپي حاصل…

سوره آيت 207/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 205–209. سنڌيءَ ۾: اردو.