ალ-ბაქარა · 207/286
თარგმანი გამოთქმა — ალ-ბაქარა
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٢٠٧
Wa minan naasi mai yashree nafsahub tighaaa`a mardaatil laah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad
📖 ქართული მნიშვნელობა
და ხალხიდან არის ისეთიც, ვინც საკუთარ სულს ყიდის ალლაჰის კმაყოფილების ძიებაში , ხოლო ალლაჰი მოწყალეა თავისი მსახურების მიმართ.
🎧 მოსმენა

📜 აია 205-209 — ალ-ბაქარა

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
ხოლო როდესაც ის ზურგს შეგაქცევს [როცა შენგან წავა] მიწაზე დადის იმისათვის, რომ იქ გაავრცელოს არეულობა [ფითნა, ურწმუნოება და ცოდვები], და გაანადგუროს ნათესები (ხალხის მოსავალი) და პირუტყვი, და ალლაჰს არ უყვარს არეულობა.
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
ხოლო როდესაც მას [ასეთ თვალთმაქცს] ეუბნებიან: «ერიდე ალლაჰის სასჯელს (და შეწყვიტე მიწაზე ზიანის მიყენება!)». ამპარტავნება და ქედმაღლობა ცოდვისკენ უბიძგებს მას. საკმარისია მისთვის ჯოჯოხეთი, და რა საშინელი საწოლია იგი!
207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
და ხალხიდან არის ისეთიც, ვინც საკუთარ სულს ყიდის ალლაჰის კმაყოფილების ძიებაში , ხოლო ალლაჰი მოწყალეა თავისი მსახურების მიმართ.
208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! სრულად შედით მორჩილებაში და ნუ გაჰყვებით სატანის კვალს, როდესაც ის ურჩობისკენ მოგიწოდებთ! ჭეშმარიტად, ის თქვენთვის აშკარა მტერია.
209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ხოლო თუ გადაუხვევთ (ჭეშმარიტ გზას) მას შემდეგ, რაც თქვენთან მოვიდა ნათელი სასწაულები [ცხადი მტკიცებულებები ყურანიდან და სუნნადან], მაშინ იცოდეთ, რომ ალლაჰი ძლევამოსილი, ბრძენია.
ალ-ბაქარაყურანის საძიებელი
286აია
MedinanRevelation
207აია

თარგმანი — ალ-ბაქარა 207

სურა ალ-ბაქარა აია 207 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ხალხიდან არის ისეთიც, ვინც საკუთარ სულს ყიდის ალლაჰის კმაყოფილების…

სურა აია 207/286 — ალ-ბაქარა البقرة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ბაქარა მოსმენა, ალ-ბაქარა თარგმანი, ალ-ბაქარა mp3, ალ-ბაქარა pdf. აია 205–209. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers