بقرہ سۈرىسى ئايەت 207 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بەزى كىشىلەر باركى، ئۇلار اﷲ نىڭ رەزاسى ئۈچۈن جېنىنى پىدا…

بقرہ · 207/286

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٢٠٧

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yashree nafsahub tighaaa`a mardaatil laah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بەزى كىشىلەر باركى، ئۇلار اﷲ نىڭ رەزاسى ئۈچۈن جېنىنى پىدا قىلىدۇ (قىلغان ئەمەلى بىلەن پەقەت اﷲ نىڭ رازىلىقىنىلا تىلەيدۇ). اﷲ بەندىلىرىگە تولىمۇ مەرھەمەتلىكتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «يَشْرِي»: ساتىدۇ، دېگەن مەنىدە.

— «نَفْسَهُ»: ئۆزىنى، يەنى ئۆز ھاياتى ۋە جانىنى.

— «ابْتِغَاءَ»: ئىزدەش، تەلەپ قىلىش مەنىسىدە.

— «مَرْضَاتِ اللَّهِ»: ئاللاھنىڭ رازىلىقى.

— «رَءُوفٌ»: كۆيۈمچان، مېھرىبان، شەپقەتلىك دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بەزى كىشىلەر باركى، ئۇلار ئۆز جانىنى ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەش ئۈچۈن ساتىدۇ. يەنى ئۇلار ئاللاھ يولىدا جىھاد قىلىش، ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش ئارقىلىق ئۆزلىرىنى ئاللاھقا بېغىشلايدۇ. ئۇلار دۇنيا مەنپەئەتى ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى پەقەت ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى كۆزلەپ، جان-دىلى بىلەن ئاللاھ يولىدا تىرىشچانلىق كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ناھايىتى كۆيۈمچان ۋە مېھرىباندۇر. ئۇ مۇئمىن بەندىلىرىگە بۇ دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە كەڭ رەھمەت قىلىدۇ ۋە ئۇلارنى ئەڭ ياخشى مۇكاپات بىلەن مۇكاپاتلايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇئمىن كىشى ئۆز جانىنى، مال-مۈلكىنى ۋە ھاياتىنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن بېغىشلاشقا تەييار بولىدۇ. ئۇ ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش ئارقىلىق ئۆزىنى ئاللاھقا ساتقان بولىدۇ. بۇنداق كىشىلەر ئۈچۈن ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مېھرىبانلىقى ناھايىتى كەڭدۇر. ئاللاھ بەندىلىرىگە شۇنداق كۆيۈمچانكى، ئۇلارغا جىھاد ۋە ئىتائەتنى پەرز قىلىش ئارقىلىق ئۇلارغا ئۇلۇغ ساۋاب ۋە مۇكاپاتلارنى تەييارلىغان. شۇڭا، ھەر بىر مۇئمىن ئۆز ھاياتىنى ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا بېغىشلاشقا تىرىشىشى كېرەك. بۇ يول ئىنساننى ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە ۋە ئاخىرەتتە ئەبەدىي جەننەتكە يېتەكلەيدىغان شەرەپلىك يولدۇر.

📜 ئايەت 205-209 — بقرہ سۈرىسى

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

ئۇ (ھۇزۇرۇڭدىن) قايتقاندىن كېيىن، زېمىندا بۇزۇقچىلىق قىلىش ئۈچۈن ۋە زىرائەتلەرنى، ھايۋاناتلارنى ھالاك قىلىش ئۈچۈن تىرىشىدۇ (ئۇنىڭ بۇزغۇنچىلىقى ئەمەلدە ئىنسانلارنى ھالاك قىلىش ئۈچۈندۇر، چۈنكى زىرائەتلەرسىز ۋە ھايۋاناتلارسىز ئىنسانلارنىڭ ياشىيالىشى مۇمكىن ئەمەس). اﷲ بۇزۇقچىلىقنى ياقتۇرمايدۇ

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

ئۇنىڭغا (ۋەز - نەسىھەت قىلىنىپ يامان سۆز - ھەرىكەتلىرىڭدىن قايتىپ) اﷲ تىن قورققىن دېيىلسە، غۇرۇرى ئۇنىڭغا گۇناھ يۈكلەيدۇ (يەنى ھەقتىن تەكەببۇرلۇق بىلەن باش تارتىپ، پىتنە - پاساتتا تېخىمۇ ئەزۋەيلەيدۇ)، ئۇنىڭغا جەھەننەم يېتەرلىكتۇر، جەھەننەم ناھايىتى يامان جايدۇر

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

ئى مۆمىنلەر! ئىسلام دىنىغا پۈتۈنلەي كىرىڭلار (يەنى ئسلام دىنىنىڭ پۈتۈن ئەھكاملىرىغا بويسۇنۇڭلار، بەزى ئەھكاملىرىغا ئەمەل قىلىپ، بەزى ئەھكاملىرىنى تەرك ئەتمەڭلار)، شەيتاننىڭ يوللىرىغا (ۋە ئىغۋاسىغا) ئەگەشمەڭلار، شەيتان سىلەرگە ھەقىقەتەن ئاشكارا دۈشمەندۇر

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

سىلەرگە (ئىسلام دىنىنىڭ ھەقلىقىنى كۆرسىتىدىغان) روشەن دەلىللەر كەلگەندىن كېيىن (توغرا يولدىن) تېيىپ كەتسەڭلار، بىلىڭلاركى، (سىلەر جازالىنىسىلەر، چۈنكى) اﷲ غالىبتۇر (يەنى سىلەردىن ئىنتىقام ئېلىشتىن ئاجىز ئەمەستۇر)، ھېكمەت بىلەن ئش قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 206 📖 بقرہ ئايەت 208 ←

بقرہقۇرئان تىزىملىكى

286ئايەت

MedinanRevelation

207ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 207

بقرہ سۈرىسى ئايەت 207 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بەزى كىشىلەر باركى، ئۇلار اﷲ نىڭ رەزاسى ئۈچۈن جېنىنى پىدا…

سۈرىسى ئايەت 207/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 205–209. ئۇيغۇرچە: Türkçe.