Soera Al-Baqarah — Vers 206

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-'izzah (الْعِزَّةُ): trots, hoogmoed en valse eer.
• Bil-ithm (بِالْإِثْمِ): met zonde en overtreding.
• Hisbuhu (حَسْبُهُ): voldoende voor hem, genoeg voor hem.
• Al-mihad (الْمِهَادُ): rustplaats, bed of verblijfplaats.

Uitleg van de vers:

Wanneer iemand deze verderfelijke persoon die corruptie op aarde verspreidt, aanspoort met de woorden: "Vrees Allah en wees op je hoede voor Zijn straf, en stop met het veroorzaken van ellende op aarde," dan weigert hij deze oprechte raad te aanvaarden. In plaats daarvan drijft zijn trots en hoogmoed – die voortkomen uit onwetende hovaardij – hem ertoe om nog dieper in zonde en overtreding te vervallen. Hij laat zich niet leiden door de waarheid en blijft koppig in zijn dwaling.

Zijn straf en wat hem te wachten staat, is de Hel – dat is voor hem voldoende als vergelding. En wat een verschrikkelijke rustplaats en verblijfplaats is de Hel voor hem en voor degenen die zijn pad volgen!

Een vermaning en les voor de gelovigen:

Deze vers leert ons dat ware grootheid niet ligt in koppigheid of het volharden in zonde wanneer men wordt aangespoord tot het goede. Integendeel, ware grootheid ligt in nederigheid tegenover Allah en het accepteren van de waarheid, zelfs als die komt van degenen die ons vermanen. Een gelovige die Allah vreest, luistert naar goede raad en keert terug naar het rechte pad. Hij laat trots niet toe dat die hem verhindert om berouw te tonen. Laten we daarom altijd openstaan voor oprechte vermaningen, want het accepteren van de waarheid is een teken van kracht, niet van zwakte. En moge Allah ons beschermen tegen de valse trots die leidt tot de Hel, en ons leiden naar het paradijs, de plaats van eeuwig geluk.