سورت بقره آیت 207 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او بعضې له خلقو نه هغه څوك دي چې د…

بقره · 207/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٢٠٧

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yashree nafsahub tighaaa`a mardaatil laah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او بعضې له خلقو نه هغه څوك دي چې د الله د رضا لټولو لپاره ځان خرڅوي، او الله په بنده ګانو باندې ډېر نرمي كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَشْرِي: پلوري، قربانوي، یا خپل ځان په قربانۍ ورکوي.
ابْتِغَاءَ: د لاسته راوړلو په نیت، طلب کول.
مَرْضَاتِ: رضایت، خوښي.
رَءُوفٌ: ډېر مهربان، رحم کوونکی.

د آیت تفسیر:

د انسانانو په منځ کې ځینې داسې خلک شته چې خپل ځان او خپل ژوند د الله تعالی د رضایت او خوښۍ د لاسته راوړلو لپاره پلوري، یعنې د الله په لاره کې جهاد کوي، د هغه د احکامو پیروي کوي، او د هغه د رضا لپاره خپل مال، آرام، او حتی خپل ژوند قربانوي. دوی دا کار د دنیا د مال یا مقام لپاره نه کوي، بلکې یوازې د الله د خوښۍ او رضایت لپاره کوي. الله تعالی د خپلو بندګانو په اړه ډېر مهربان او رحم کوونکی دی، هغوی ته د دوی د دې قربانۍ او اخلاص په بدل کې غوره اجر او ثواب ورکوي، او د دوی د دې عمل له امله یې د جنت او خپل رضایت مستحق ګرځوي. دا آیت د هغو مؤمنانو ستاینه کوي چې د الله په لاره کې له هر څه تېرېږي او خپل ځان د هغه په لاره کې وقف کوي.

فايدې:

دا آیت د مؤمن د عالي مقام ښکارندوی دی چې د الله د رضایت لپاره خپل ژوند هم قربانوي، او دا د ایمان لوړه درجه ده.
الله تعالی د خپلو بندګانو سره دومره مهربان دی چې د دوی د قربانۍ او اخلاص په بدل کې یې نه یوازې اجر ورکوي، بلکې د هغوی سره د رحمت او مهربانۍ چلند کوي.
دا آیت مسلمانانو ته دا الهام ورکوي چې د الله په لاره کې قرباني کول بې ارزښته نه دي، بلکې الله تعالی د هغوی د قربانۍ ستاینه کوي او د هغوی لپاره غوره بدله چمتو کړې ده.
دا آیت د جهاد او د الله په لاره کې د قربانۍ فضیلت څرګندوي، او مسلمانان هڅوي چې د الله د رضایت لپاره له خپلو نفسي خواهشاتو او دنیوي ګټو تېر شي.

📜 آیت 205-209 — سورت بقره

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

او كله چې بېرته وګرځي، نو په ځمكه كې ګړندى ګرځي، د دې لپاره چې په دې كې فساد وكړي او فصل او نسل تباه كړي، حال دا چې الله فساد نه خوښوي

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

او كله چې هغه ته وویل شي: له الله نه ووېرېږه، نو ده لره تكبر ونیسي په ګناه كولو سره، نو د ده لپاره جهنم بس دى او یقینًا هغه بده استوګنه ده

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! په اسلام كې پوره پوره داخل شئ او د شیطان د قدمونو پسې مه ځئ، یقینًا هغه ستاسو ښكاره دښمن دى

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

بیا كه چېرې تاسو له دې نه پس وښوئیدلئ؛ چې تاسو ته ښكاره دلیلونه (هم) راغلل، نو پوه شئ چې یقینًا الله ډېر غالب، ښه حكمت والا دى

→ آیت 206 📖 بقره آیت 208 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

207آیت

ژباړه — بقره 207

سورت بقره آیت 207 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او بعضې له خلقو نه هغه څوك دي چې د…

سورت آیت 207/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 205–209. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3