စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 207 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင်တဝ လူတို့အနက် အချို့သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ် နှစ်မြို့တော်မူခြင်းကို ရစိမ့် သောငှာ မိမိ၏အသက်ကိုပင် စွန့်လှူ၏။…

အလ်-ဗကရ · 207/286

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٢٠٧

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yashree nafsahub tighaaa`a mardaatil laah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင်တဝ လူတို့အနက် အချို့သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ် နှစ်မြို့တော်မူခြင်းကို ရစိမ့် သောငှာ မိမိ၏အသက်ကိုပင် စွန့်လှူ၏။ အမှန် သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ (စေတနာဖြူစင်သော) ကျွန်များကို အလွန်ချစ်ကြင် သနားတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ：

ယဿ်ရီ (يَشْرِي)။ ။ ရောင်းချသည်၊ လဲလှယ်သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် မိမိကိုယ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်၌ စွန့်လွှတ်သော သဘောကို ဆိုလိုသည်။
နဖ်စဟု (نَفْسَهُ)။ ။ မိမိ၏ ကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ အသက်ဝိညာဉ်ကို ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဗ်တိဂါအာ (ابْتِغَاءَ)။ ။ ရှာဖွေခြင်း၊ ရည်ရွယ်ခြင်း၊ လိုလားခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
မာရ်ဒွာသ် (مَرْضَاتِ)။ ။ နှစ်သက်မှု၊ ကျေနပ်မှု၊ ရည်ရွယ်တော်မူချက် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ရအူးဖ် (رَءُوفٌ)။ ။ အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော၊ အလွန်သနားညှာတာတော်မူသော ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်：

လူသားများအနက် အချို့သောသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်ကျေနပ်မှုကို ရှာဖွေလိုသော ဆန္ဒဖြင့် မိမိတို့၏ အသက်ဝိညာဉ်ကို ရောင်းချကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်၌ ဂျိဟာဒ်ပြုခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ ကိုယ်တော်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုကို ဦးတည်ကာ မိမိကိုယ်ကို စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံခြင်းဖြင့် ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအပေါ် အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော၊ အလွန်သနားညှာတာတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ဤလောကီဘဝနှင့် နောင်တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံး၌ မုအ်မင်န်ကျေးကျွန်များအား ကျယ်ပြန့်သော ကရုဏာတော်ဖြင့် ချီးမြှင့်တော်မူပြီး အကောင်းဆုံးသော အကျိုးဆုလာဘ်များဖြင့် ပြန်လည်ပေးအပ်တော်မူမည် ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များအား ဂျိဟာဒ်ပြုရန် တာဝန်ပေးတော်မူခြင်းမှာလည်း သူတို့အတွက် ကြီးမားသော အကျိုးဆုလာဘ်များ ရရှိစေရန်အတွက်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ：

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်နှစ်သက်မှုကို ရှာဖွေခြင်းသည် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်ပြီး ထိုရည်ရွယ်ချက်အတွက် မိမိကိုယ်ကို စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံခြင်းသည် မုအ်မင်န်၏ ဂုဏ်သတင်းဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များအပေါ် အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော အရှင်ဖြစ

📜 အာယာသ် 205-209 — စူရာ အလ်-ဗကရ

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

ထိုမျှမကသေးချေ၊ ထို(မုနာဖစ်က်)သည် (အသင့်ထံမှ) ပြန်သွားသောအခါ မြေပြင်ဝယ် ပျက်စီးကြောင်း များကို ပြုမူရန်လည်းကောင်း၊ လယ်ယာ ကိုင်းကျွန်းများနှင့် (ကျွဲနွား) တိရစ္ဆာန်များကို ဖျက်ဆီးရန်လည်းကောင်း၊ ကြိုးပမ်းအားထုတ် လေသည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (ယင်းကဲ့ သို့) ဖျက်ဆီး ခြင်းကို စိုးစဉ်းမျှ နှစ်သက်တော်မမူပေ။

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

ထိုမှတစ်ပါးတုံ မည်သည့်အခါမဆို (မုစ်လင်မ် တစ်ဦးက) ထို(မုနာဖစ်က်)ကို အသင်သည် အလ္လာဟ် အရှင် မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ပါလေဟု ပြောဆိုသည်ရှိသော် ထိုသူ့အား(ထိုသူ၏) ဂုဏ်မာနသည် မကောင်းမှုဒုစရိုက်ဖက်သို့ ဆွဲဆောင် သွားလေ၏။ သို့ဖြစ်ရာ ထိုသူအဘို့ ဂျဟန္နမ် ငရဲသည် လုံလောက်၏။ အမှန်သော်ကား (ဂျဟန္နမ် ငရဲသည်) အလွန်ဆိုး ရွားလှသောနေရာ ဌာနဖြစ်ပေသည်။

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

အို-ယုံကြည်သူ’မုအ်မင်န်’အပေါင်းတို့ အသင်တို့ သည်အစ္စလာမ်သာသနာတော်အတွင်းသို့လုံးလုံးလျားလျား(စိတ် ရောကိုယ်ပါ) ဝင်ကြကုန် လော့၊ ၎င်းပြင် ရှိုင်တွာန်၏ နောက်သို့ ဖဝါးခြေထပ် မလိုက်ကြ ကုန်လင့်၊ ထိုရှိုင်တွာန်သည် မုချ သင်တို့အဖို့ ထင်ရှားသော ရန်သူပင် ဖြစ်ပေသည်။

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

ထို့ကြောင့် (အစ္စလာမ်သာသနာရေးရာနှင့် စပ် လျဉ်း၍) ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများ အသင် တို့ထံ ရောက်ရှိလာပြီးသည့် နောက်သော်မှပင် အသင်တို့သည် (ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်မှ) ချွတ်ချော် တိမ်းပါးသွား ခဲ့ကြသော် ဧကန်မုချ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးအာနု ဘော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်တုံ တရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော် မူသည်ကို အသင်တို့သည် ကောင်းစွာ ယုံကြည် မှတ်သားထားကြကုန် လော့။

← အာယာသ် 206 📖 အလ်-ဗကရ အာယာသ် 208 →

အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

286အာယာသ်

MedinanRevelation

207အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 207

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 207 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင်တဝ လူတို့အနက် အချို့သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ် နှစ်မြို့တော်မူခြင်းကို ရစိမ့် သောငှာ မိမိ၏အသက်ကိုပင် စွန့်လှူ၏။…

စူရာ အာယာသ် 207/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 205–209. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.