Al-Baqarah · 207/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٢٠٧
Wa minan naasi mai yashree nafsahub tighaaa`a mardaatil laah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad
📖 Af-Soomaali
dadkana waxaa ka mid ah mid ku gadi naftiisa dalab raali ahaanshah Eebe, Eebana waa u naxariistaha addoomada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Yashrii nafsahu: waa inuu iibiyo naftiisa, yacni uu ku bixiyo jidka Allaah.
  • Ibtighaa'a mardaati Allaah: waa doonista raalli ahaanshaha Allaah.

Tafsiirka:

Waxaa jira dad aan fiicnayn oo naftooda ku gata dalabka raalli ahaanshaha Allaah, iyagoo ku jihaadaya jidkiisa, una adeecaya amarradiisa, kana fogaanshaya waxa uu ka reebay. Waxay naftooda u huraan si ay u gaadhaan raalli ahaanshaha Eebbe, iyagoo ku jira jihaad iyo dheelmood oo dhan. Allaah waa mid u naxariis badan addoomadiisa, wuxuuna u naxariistaa mu'miniinta naxariis ballaadhan, adduun iyo aakhiraba, isagoo ku abaalmarin doona abaalmarin fiican oo u qalma.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Fadliga Jihaad iyo Bixinta Nafta: Ayadan waxay na baraysaa in jihaadka jidka Allaah uu yahay mid ka mid ah camalka ugu wanaagsan, isla markaana uu yahay dalabka raalli ahaanshaha Allaah.
  2. Naxariista Allaah ee Ballaadhan: Waxay na tusinaysaa in Allaah yahay mid u naxariis badan addoomadiisa, isagoo ku abaalmarinaya camalkooda yar abaalmarin weyn.
  3. Dhiirigelinta Dadka: Ayadan waxay ku dhiirigelinaysaa mu'miniinta inay ku bixiyaan naftooda iyo maalkooda jidka Allaah, iyagoo ogaaday in Allaah aanay lumaynin ajriga kuwa wanaagga fala.
  4. Ikhlaaska Niyadda: Waxay na baraysaa in camalka lagu sameeyo niyad daahir ah oo doonista raalli ahaanshaha Allaah, ee aan loo sameynayn wax kale.


📜 Aayad 205-209 — Suurah Al-Baqarah

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
markuu jeedsadana, soeda dhulka fasaad darteed iyo inuu halligo beeraha iyo faracaba, Eebana ma jeela fasaadka.
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
marka loo dhoho ka dhawrso Eebana waxa qabata isla weyni dambi dartiis, waxaa ku filan jahannamo iyadaana u xun gogol.
207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
dadkana waxaa ka mid ah mid ku gadi naftiisa dalab raali ahaanshah Eebe, Eebana waa u naxariistaha addoomada.
208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
kuwa xqqa rumeeyow u gala Islaamka dhammaan (kuna camal fala) hana raacina Waddooyinka Shaydaanka, wuxuu idiin yahay col Cade.
209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
haddaad simbiriiraxataan intuu idiin yimid xujooyin ogaada in Eebe yahay adkaade falsan.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
207Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 207

Suurah Al-Baqarah Aayad 207 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dadkana waxaa ka mid ah mid ku gadi naftiisa dalab…

Suurah Aayad 207/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 205–209. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers