Al-Baqarah · 210/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٢١٠
Hal yanzuroona illaaa ai yaatiyahumul laahu fee zulalim minal ghamaami walmalaaa`ikatu wa qudiyal amr; wa ilal laahi turja`ulumoor
📖 S Tamazight
Day a pôaoun kan, ad asen d Ias Öebbi, akked lmalayek, di tili usigna? Ad iûaô lameô. Ar Öebbi ara u$alen lumuô.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ظُلَل: جمع ظُلّة، أي ما يُظِلّ الإنسان من سحاب أو غيره.
  • الغمام: السحاب، سمي بذلك لأنه يَغُمّ أي يستر.
  • قُضي الأمر: فُرِغ من الحساب وحُكِم بالقضاء العدل.

التفسير:

أي شيء ينتظر هؤلاء الذين أعرضوا عن الحقّ واتبعوا خطوات الشيطان؟ ما ينتظرون إلا أن يأتيهم الله سبحانه وتعالى يوم القيامة إتياناً يليق بجلاله وعظمته، في ظُلَلٍ من السحاب، وتأتيهم الملائكة محيطة بهم من كل جانب، وذلك للفصل بينهم وبين عباد الله الصالحين بالقضاء العادل. وعند ذلك يُقضى الأمر ويُفرغ من حسابهم، فيُجزى كلٌّ بما عمل، وإلى الله وحده ترجع أمور الخلائق جميعها، لا إلى غيره، فإليه المصير والمآل.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة الله وجلاله تظهر يوم القيامة حين يأتي للفصل بين عباده، فينبغي للمؤمن أن يستعد لذلك اليوم العظيم.
  • الإتيان يوم القيامة إتيانٌ يليق بجلال الله، لا يُشبه إتيان المخلوقين، فالله منزّه عن مشابهة خلقه.
  • الملائكة حضورٌ يوم القيامة محيطون بالخلائق، مما يدل على هول ذلك اليوم وعظمته.
  • كل أمور الخلق راجعة إلى الله وحده، فيجب على العبد أن يفوّض أمره كله إلى الله ويرضى بحكمه.
  • الحثّ على المبادرة إلى الإيمان والعمل الصالح قبل أن يأتي أمر الله، فإنّ تأخير التوبة والاستهتار بأمر الله سببٌ للندامة يوم لا ينفع الندم.


📜 Aya 208-212 — Sura Al-Baqarah

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
A wid iumnen! Kecmet di tifrat s lekmal is, ur teddut d lateô n Cciîan. Neppa, s tidep, d acengu nnwen n ûûeê.
209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Ma teccvem, deffir n tisin ubeggen $uôwen, cfut Öebbi d Uzmir, d Bab n ûûwab.
210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Day a pôaoun kan, ad asen d Ias Öebbi, akked lmalayek, di tili usigna? Ad iûaô lameô. Ar Öebbi ara u$alen lumuô.
211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Steqsi At Isôail, acêal issekniyen iberrzen i sen Nefka. I win ipbeddilen tikci n Öebbi, deffir tisin is $uôes, ihi, Öebbi Iqseê deg uâaqeb.
212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Wid ijehlen, ccebêen asen tameddurt n ddunit. Ttihin $ef wid iumnen. Wid ipêezziben ad ilin sennig sen, ass n tnekra. Öebbi Ip$iti win i S ihwan, s lufa.
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
210Aya

Astrar — Al-Baqarah 210

Sura Al-Baqarah Aya 210 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day a pôaoun kan, ad asen d Ias Öebbi, akked…

Sura Aya 210/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 208–212. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers