Sure Al-Baqara — Vers 210

Ord- og uttrykksforklaringer:

• ظُلَل: flertall av ظُلَّة, som betyr «skygger» eller «det som kaster skygge». Her siktes det til skyer som dekker og kaster himmelen.
• الْغَمَام: skyene, kalt slik fordi de skjuler (gjemmer) himmelen.
• وَقُضِيَ الْأَمْرُ: saken er avgjort, og regnskapet er fullført.

Tolkning av verset:

Disse sta og fornektende menneskene, som har vendt seg bort fra sannheten etter at klare bevis har kommet til dem, venter på intet annet enn at Allah selv skal komme til dem på en måte som er verdig Hans majestet, på Dommens dag, i skygger av skyer, sammen med englene som omringer dem fra alle kanter. Da vil saken bli avgjort mellom dem med rettferdighet, og regnskapet vil være fullført. På den dagen vil alle skapningers anliggender vende tilbake til Allah alene, og ingen andre enn Ham vil ha makt til å avgjøre noe.

Dette verset er en advarsel til dem som fornekter sannheten og krever at Allahs straff eller tegn skal komme til dem før de tror. De venter på Dommens dag og det som vil skje da, men når den kommer, vil det ikke lenger være noen mulighet for anger eller omvendelse. Allahs avgjørelse vil være endelig og uunngåelig.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen må komme før tegnene og straffen kommer, for når Dommens dag inntreffer, vil ingen unnskyldning eller anger bli akseptert.
• Allahs makt er fullkommen, og alle skapningers skjebne vender tilbake til Ham alene. Dette fyller den troendes hjerte med ydmykhet og underkastelse overfor Allah.
• Verset oppfordrer den troende til å ikke utsette tro og gode handlinger, men å skynde seg mot lydighet og rettledning før det er for sent.
• Det minner oss om at rettferdighet vil skje på Dommens dag, og at ingen urett vil forbli ustraffet, noe som gir håp til de undertrykte og advarsel til dem som gjør urett.