سورت بقره — آیت 210

د کلمو معناګانې:

• ظُلَل: د «ظُلَّة» جمع، معنا یې سیوری یا هغه څه چې پورته سایه کوي.
• الْغَمَام: ورېځ، چې داسې نومول شوې ځکه چې اسمان پټوي.
• وَقُضِيَ الْأَمْرُ: کار خلاص شو، یعنی د بندګانو حساب او فیصله وشوه.

د آیت تفسیر:

دا کافران او سرکښه خلک، چې د حق د منلو پر ځای یې مقابله او عناد غوره کړی، د څه شي انتظار کوي؟ دوی نه انتظار کوي مګر د هغې ورځې، چې الله تعالی د خپل جلال او شان له مخې (لکه څنګه چې د هغه له جلال سره سمون لري) د ورېځو په سیوري کې د فیصلې لپاره راشي، او پرښتې به یې په شاوخوا کې راټولې وي. په هغه وخت کې به د الله تعالی فیصله وشي او د دوی حساب به خلاص شي. که دوی په دې نړۍ کې د الله د نښو او معجزو په لیدلو سره ایمان نه راوړي، نو د قیامت په ورځ به د الله تعالی له راتګ او پرښتو له راتلو سره مخ شي، خو په هغه ورځ به ایمان راوړل هېڅ ګټه ونه لري. او ټول کارونه او چارې، که د دوی وي یا د نورو مخلوقاتو، یوازې الله تعالی ته ورګرځي او هغه به د هر چا سره د خپل عدل او حکمت له مخې چلند کوي.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته د صبر او استقامت درس ورکوي، ځکه چې د ظالمانو او کافرانو سره د الله فیصله به حتماً وشي، که څه هم ځنډېدلې وي.
• دا چې الله تعالی د خپلو بندګانو د اعمالو حساب اخلئ، نو هر څوک باید په خپلو کړنو کې محتاط وي او پوه شي چې له الله څخه هېڅ شی پټ نه دی.
• د قیامت په ورځ به الله تعالی په خپل عدل سره فیصله وکړي، نو له همدې امله مومن باید د ظلم په وړاندې غمګین نه شي، بلکې د الله په عدل باوري وي.
• دا آیت د الله تعالی له رحمت او عدل څخه د بندګانو هیله پیدا کوي، چې که په دې نړۍ کې ځینې کارونه ځنډېږي، نو د الله په حکمت سره دي او هغه به هر څه په خپل وخت کې سم کړي.