黄牛章 · 210/286
翻译 音译 — 黄牛章
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ٢١٠
Transliteration
Hal yanzuroona illaaa ai yaatiyahumul laahu fee zulalim minal ghamaami walmalaaa`ikatu wa qudiyal amr; wa ilal laahi turja`ulumoor
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们只等待真主在云荫中与众天神同齐降临,事情将被判决。一切事情,只归真主安排。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- ظُلَل:是“ظُلَّة”的复数,意为“遮蔽物”或“云层”。
- الْغَمَام:指云彩,之所以称为“غمام”,是因为它遮盖(يَغُمُّ)天空。
- قُضِيَ الْأَمْرُ:意为“事情已被裁决”,即清算和审判已经完成。
经文解释:
这些顽固不信、背离正道的人,在明确的证据和迹象显现之后,他们还在等待什么呢?他们等待的只是真主在复活日以与祂尊严相称的方式,在云层的遮蔽中降临,以公正的裁决在他们之间进行审判,同时众天使也降临,从四面八方环绕他们。到那时,真主对他们的裁决便已定下,清算和审判就此完结。一切事务最终只归真主,万物的归宿和结局都掌握在祂手中,祂是唯一的掌管者。
从经文中领悟的益处:
- 真主的降临是真实的,但祂的降临方式与祂的伟大和尊严相称,不似任何被造物,这体现了信仰中“诚信真主属性”的正确态度。
- 这节经文提醒人们,清算之日必然来临,任何人都无法逃脱真主的审判,从而促使人们提前为那一日做好准备。
- 一切事务的最终归宿都在真主那里,因此信士应当将自身事务托付给真主,并在生活中遵循祂的指引。
- 经文警告那些拖延信仰、执迷不悟的人,不要等到真主的裁决降临时才后悔,因为那时悔恨已无济于事。
- 信仰真主和敬畏祂,是获得内心安宁的途径;而忽视真主的迹象,只会让人陷入最终的损失。
📜 节 208-212 — 黄牛章
208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
信道的人们啊!你们当全体入在和平教中,不要跟随恶魔的步伐,他确是你们的明敌。
209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
如果你们在明证降临之後背离正道,那末,你们当知道真主是万能的,是至睿的。
210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
他们只等待真主在云荫中与众天神同齐降临,事情将被判决。一切事情,只归真主安排。
211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
你问以色列的後裔,我赏赐过他们若干明显的迹象。真主的恩典降临之後,凡加以变更的人,(真主必定惩罚他),因为真主的刑罚确是严厉的。
212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
不信道的人,为今世的生活所迷惑,他们嘲笑信道者,复活日,敬畏者将在他们之上;真主将无量地供给他所意欲者。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
210节
翻译 — 黄牛章 210
章 黄牛章 节 210 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们只等待真主在云荫中与众天神同齐降临,事情将被判决。一切事情,只归真主安排。章 节 210/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 208–212. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








