Soera Al-Baqarah — Vers 210

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ظُلَل (dhulal): meervoud van ظُلَّة (dhullah), wat betekent: iets dat schaduw geeft, zoals wolken die boven iemand hangen.
• الْغَمَام (al-ghamam): de wolken; zo genoemd omdat ze de hemel bedekken en verbergen.
• وَقُضِيَ الْأَمْرُ (wa qudiya al-amr): de zaak is beslist en afgerond; er wordt geen uitstel meer gegeven.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Wat wachten deze koppige ongelovigen, die de duidelijke bewijzen en tekenen van de waarheid hebben gezien maar zich ervan afkeren, nog meer af? Zij wachten slechts op het moment waarop Allah Zelf – op een wijze die past bij Zijn Majesteit en Verhevenheid, zonder gelijkenis met Zijn schepping – tot hen zal komen op de Dag des Oordeels, te midden van schaduwrijke wolken, samen met de engelen die hen van alle kanten omringen. Op dat moment zal het oordeel tussen hen worden geveld met volmaakte rechtvaardigheid, en zal de beslissing vallen die geen uitstel of herziening kent. En waarlijk, tot Allah alleen keren alle zaken terug; niemand anders heeft zeggenschap over het begin of het einde.

Deze vers waarschuwt degenen die blijven volharden in ongeloof en afwijzing, dat het uitstel dat zij nu genieten niet betekent dat zij veilig zijn. Allah geeft hen tijd, maar Hij vergeet niet. Wanneer het beslissende moment aanbreekt, zal er geen kans meer zijn om berouw te tonen of terug te keren. Daarom is het voor de gelovige een oproep om zich te haasten naar gehoorzaamheid en oprechte terugkeer naar Allah voordat de Grote Dag aanbreekt waarop alle zaken worden afgerond.

En tot Allah alleen keren alle zaken terug – dit is een troost voor de gelovigen en een waarschuwing voor de ongelovigen. Want wie zijn vertrouwen op Allah stelt, weet dat het einde in Zijn Handen is, en dat Hij de beste Beschermer en de meest rechtvaardige Rechter is. Laten wij daarom leven met dit bewustzijn in ons hart: dat wij op een dag voor Hem zullen staan, en dat wij ons nu al voorbereiden op die ontmoeting door daden van goedheid, oprechtheid en liefde voor onze Schepper en voor Zijn schepping. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof, en moge Hij ons op die Grote Dag onder Zijn schaduw plaatsen op de dag dat er geen andere schaduw zal zijn dan de Zijne.