Sura Al-Baqara — Aya 219

Maana ya Maneno:

• Al-Khamr (الخمر): Kila kitu kinacholewesha na kufunika akili, kiwe cha kunywa au kula.
• Al-Maysir (الميسر): Kamari, yaani kuchukua au kutoa mali kwa njia ya mashindano yenye malipo ya fedha kutoka pande zote mbili.
• Al-'Afw (العفو): Kiasi kinachozidi mahitaji ya mtu, yaani kinachobaki baada ya kukidhi haja za mtu mwenyewe na familia yake.

Tafsiri ya Aya:

Wanakuuliza, ewe Mtume, kuhusu kinywaji chochote kinacholewesha na kufunika akili, na kuhusu kamari. Waambie: "Katika vitu hivi viwili kuna dhambi kubwa na madhara makubwa ya kidini na kidunia, kama kupoteza akili, kupoteza mali, na kusababisha uadui na chuki baina ya watu. Na pia vina manufaa fulani kwa watu, kama kupata mali kwa njia ya biashara au ushindi katika kamari, na raha ya kunywa. Lakini dhambi na madhara yake ni makubwa zaidi kuliko manufaa yake. Kwa hiyo, mwenye akili timamu anapaswa kukiepuka."

Na wanakuuliza, ewe Mtume, kiasi gani wanachopaswa kutoa katika mali zao kwa hiari na kama sadaka? Waambie: "Toeni kile kinachozidi mahitaji yenu." Na kwa njia hii ya bayana iliyo wazi, Mwenyezi Mungu anawabainishia nyinyi dalili zake na sheria zake, ili mpate kufikiri kuhusu yale yanayokufaeni katika dunia na akhera.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuharamisha vitu: Aya hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hataki kuwadhiki waja wake, bali huanza kwa kuwaeleza madhara na manufaa ya vitu kabla ya kuviharamisha, ili waelewe hekima ya hukumu na wakubali kwa moyo mkunjufu.
2. Kuthamini akili na mali: Aya inasisitiza kwamba akili na mali ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na kila kitu kinachoharibu akili au kupoteza mali bila faida ni kitu cha hatari kinachopaswa kuepukwa.
3. Uwiano kati ya manufaa na madhara: Inafundisha kwamba mwanadamu anapaswa kupima manufaa na madhara ya kila jambo, na kama madhara yake ni makubwa kuliko manufaa, basi ni jambo la busara kuliepuka.
4. Kuhimiza kutoa sadaka na kuwasaidia wengine: Aya inafungua mlango wa wito wa kutoa kwa wengine kwa kuwaelekeza kutoa kile kinachozidi mahitaji yao, ambacho ni ishara ya ukarimu na huruma kwa jamii.
5. Kutafakari ni njia ya kuongoka: Mwenyezi Mungu anawaita watu wafikiri na kutafakari katika mambo yao, kwa sababu tafakuri ndiyo njia ya kuelewa hekima za sheria na kufuata njia iliyonyooka.