Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 219

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó níláti ṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْخَمْرِ (al-khamr): Ohun gbogbo tí ó bá ń pa ọpọlọ run, tí ó ń bo ọpọlọ, yálà ọtí tí a ń mu tàbí oúnjẹ tí a ń jẹ.
• الْمَيْسِرِ (al-maysir): Eré ìdáná tàbí ìdíje tí ènìyàn fi ń gba owó ẹlòmíràn ní ọ̀nà àìtọ́, bíi títa káàdì ìdáná àti irú rẹ̀.
• إِثْمٌ (ithm): Ẹ̀ṣẹ̀, ìwà àìtọ́, àti àkóbá tí ó ń ba ẹ̀mí ènìyàn jẹ́.
• الْعَفْوَ (al-'afw): Ohun tí ó kù lẹ́yìn tí ènìyàn ti ná fún àìní ara rẹ̀, ìyẹn àṣekù, èyí tí ó pọ̀ ju àìní rẹ̀ lọ.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn ń béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, ìwọ òjíṣẹ́, nípa ọtí àti eré ìdáná. Sọ fún wọn pé nínú àwọn méjèèjì ni ẹ̀ṣẹ̀ ńlá àti àkóbá púpọ̀ wà — nínú ẹ̀sìn àti nínú ayé, nínú ọpọlọ àti nínú owó — àti pé àwọn èrè díẹ̀ wà nínú wọn fún àwọn ènìyàn, bíi jíjèrè owó àti ìdùnnú. Ṣùgbọ́n ẹ̀ṣẹ̀ àti àkóbá tí ó wà nínú wọn pọ̀ ju èrè wọn lọ, nítorí pé wọ́n ń dènà ìrántí Allāh àti ìkíni, wọ́n sì ń dá ìkórìíra àti ìjà sílẹ̀ láàárín àwọn ènìyàn, wọ́n sì ń pa ọ̀rọ̀ owó run. Èyí jẹ́ ìpilẹ̀ fún ìdíwọ́ wọn ní ìgbà tí ó tọ́.

Wọ́n tún ń béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ nípa ohun tí wọ́n yẹ kí wọ́n ná nínú owó wọn gẹ́gẹ́ bí ọrẹ àtinúwá. Sọ fún wọn pé kí wọ́n ná ohun tí ó kù lẹ́yìn àìní wọn — ìyẹn àṣekù tí ó pọ̀ ju ohun tí wọ́n nílò lọ. Báyìí ni Allāh ń ṣàlàyé àwọn ẹsẹ àti àwọn òfin Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ fún yín ní kedere, kí ẹ lè ṣe àṣàrò nínú ohun tí ó ń ṣe yín ní àǹfààní nínú ayé àti ní ọ̀run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ ẹ̀sìn Islam àti Qur'ān:

1. Allāh ń ṣàlàyé àwọn òfin Rẹ̀ ní kedere fún àwọn ènìyàn, kí wọ́n lè fi ọpọlọ wọn ṣe àṣàrò, kí wọ́n sì rí ìmọ̀ tí ó ń tọ́ wọn sọ́nà nínú ayé àti ní ọ̀run.
2. Ẹ̀sìn Islam ń dáàbò bo ọpọlọ ènìyàn, owó wọn, àti ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú ara wọn — èyí ni ó fà á tí ó fi dènà ọtí àti eré ìdáná.
3. Allāh ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti béèrè nípa ohun tí wọ́n kò yé, ó sì ń dá wọn lóhùn ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere — èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà.
4. Ìnáwó àtinúwá jẹ́ ọ̀nà láti wẹ̀ nínú owó àti láti ràn àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́, èyí tí ó ń mú ìfẹ́ àti ìṣọ̀kan wá láàárín àwọn ènìyàn.
5. Allāh jẹ́ Alágbára, Ọlọ́gbọ́n, Ó ń ṣe ìtọ́sọ́nà àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ, kí wọ́n lè ní ìbùkún nínú ayé àti ní ọ̀run.