വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ഖംർ (മദ്യം): ബുദ്ധിയെ മൂടുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ലഹരി വസ്തുക്കളും.
* മൈസിർ (ചൂതാട്ടം): പന്തയം വച്ചുള്ള മത്സരങ്ങളിലൂടെ പരസ്പരം സമ്പത്ത് നേടുകയോ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തി.
* അഫ്വ് (മിച്ചം): ഒരാളുടെ ആവശ്യത്തിന് ശേഷം ബാക്കിയുള്ളത്.
വ്യാഖ്യാനം:
പ്രവാചകരേ, അനുചരന്മാർ നിങ്ങളോട് മദ്യത്തെക്കുറിച്ചും ചൂതാട്ടത്തെക്കുറിച്ചും ചോദിക്കുന്നു. അവയുടെ വ്യാപാരം, ഉപയോഗം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളുടെ വിധിയാണ് അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അവർക്ക് മറുപടി പറയുക: രണ്ടിലും വലിയ പാപവും ദോഷവുമുണ്ട്. അതേസമയം, ചില ലൗകിക നേട്ടങ്ങളും അവയിലൂടെ ഉണ്ടാകാം - മദ്യപാനത്തിൽ നിന്നുള്ള താത്കാലിക ആനന്ദം, ചൂതാട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്പാദ്യം എന്നിങ്ങനെ. എന്നാൽ അവയുടെ ദോഷവും പാപവും അവയുടെ പ്രയോജനങ്ങളെക്കാൾ എത്രയോ വലുതാണ്. കാരണം, മദ്യം ബുദ്ധിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു, നമസ്കാരം പോലുള്ള ആരാധനകളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ തടയുന്നു. ചൂതാട്ടം പരസ്പരം വൈരാഗ്യവും ശത്രുതയും വളർത്തുകയും സമ്പത്ത് നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബുദ്ധിമാൻ എപ്പോഴും നന്മയെക്കാൾ തിന്മ കൂടുതലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ് ചെയ്യുക. ഈ വചനത്തിലൂടെ അല്ലാഹു അവയുടെ പൂർണ്ണ നിരോധനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പാണ് നടത്തുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു: ദാനധർമ്മങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ എത്ര തുക ചെലവഴിക്കണം? അതിന് മറുപടിയായി പറയുക: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ശേഷം മിച്ചം വരുന്ന തുക നിങ്ങൾ ദാനം ചെയ്യുക. അതായത്, ആവശ്യക്കാരനായി മാറാതെ, മിതമായ രീതിയിൽ ചെലവഴിക്കുക എന്നതാണ് ശരിയായ മാർഗം. ഈ വിധികൾ പിന്നീട് നിർബന്ധിത സകാത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥ കൊണ്ട് പൂർണ്ണമാക്കപ്പെട്ടു.
ഇതുപോലെ, സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹു തന്റെ തെളിവുകളും നിയമങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കിത്തരുന്നു. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ നന്മ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യണമെന്നാണ് അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യം. ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നിങ്ങൾക്ക് ഗുണകരമായത് എന്താണെന്ന് ആലോചിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കട്ടെ.
ഓർക്കുക, ഇസ്ലാം മനുഷ്യന്റെ ബുദ്ധിയെയും സമ്പത്തിനെയും സംരക്ഷിക്കുന്ന മതമാണ്. മദ്യവും ചൂതാട്ടവും വ്യക്തിയെയും സമൂഹത്തെയും തകർക്കുന്ന രണ്ട് വലിയ ദുരന്തങ്ങളാണ്. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തിൽ അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച അവകാശങ്ങൾ നിറവേറ്റുക. അത് നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും സമൂഹത്തിൽ സ്നേഹവും സഹകരണവും വളർത്തുകയും ചെയ്യും.
📜 ആയത്ത് 217-221 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 219
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 219 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയേ,) നിന്നോടവര് മദ്യത്തെയും ചൂതാട്ടത്തെയും പറ്റി ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അവ രണ്ടിലും ഗുരുതരമായ…സൂറ ആയത്ത് 219/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 217–221. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








