Sura El-Bekara — Ajet 226

Značenje riječi:

• Ju'lune (يُؤْلُونَ) – kunu se (od riječi "ijla" što znači zakletva kojom se suprug obavezuje da neće prilaziti svojoj supruzi).
• Terabbus (تَرَبُّصُ) – čekanje, odgađanje.
• Feau (فَاءُوا) – vrate se, odustanu od zakletve i vrate normalnom bračnom životu.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, džellešanuhu, propisuje pravilo za muževe koji se zakunu da neće imati bračne odnose sa svojim suprugama – što se u islamskom pravu naziva "ijla" (zakletva uzdržavanja). Za takve muževe propisano je da čekaju četiri mjeseca od trenutka zakletve. Ovo razdoblje nije bezgranično, već je ograničeno kako se žena ne bi dovela u težak i neizvjestan položaj.

Ako se muž tokom ta četiri mjeseca predomisli i vrati svojoj supruzi, odnosno obnovi bračni život, time je prekršio svoju zakletvu, ali mu Allah, džellešanuhu, naređuje da se pokaje i da iskupi svoju zakletvu. Uz to, Allah mu obećava oprost i milost, jer je On Onaj Koji prašta grijehe Svojim robovima kada Mu se iskreno obrate i poprave svoje postupke. Ovim se jasno pokazuje da islam ne želi rastavu braka zbog ishitrene zakletve, već otvara vrata pomirenju i popravljanju odnosa.

Pouke iz ajeta:

• Islam je vjerа ravnoteže i zaštite prava oba supružnika; ovim propisom štiti se žena od vječnog čekanja i neizvjesnosti, a mužu se daje prilika da se vrati razumu i popravi odnos.
• Zakletva nije sredstvo za nanošenje štete drugima, pa islam ograničava njeno trajanje i nudi rješenje kroz iskup (keffaret) i pokajanje.
• Allahova milost je ogromna – On ne želi poteškoće Svojim robovima, već im otvara vrata oprosta i novog početka, što je poziv svakom vjerniku da se ne ustručava vratiti ispravnom putu.
• Ovaj ajet uči da je brak temelj na kojem treba graditi ljubav i poštovanje, a ne sredstvo pritiska i ucjene; zato islam potiče na lijep ophođenje i rješavanje nesuglasica na najbolji način.