スーラ アル・バカラ — 節 226

語句の解説：

• يُؤْلُونَ（ユウルーナ）：「イーラー」の動詞形で、「誓う」という意味。ここでは「妻と性交しないと誓うこと」を指す。
• تَرَبُّص（タラッブルス）：「待つこと」「猶予期間」という意味。
• فَاءُوا（ファーウー）：「戻る」「復帰する」という意味で、ここでは「誓いを破って妻との関係に戻る」ことを指す。

解説：

このアーヤでは、夫が妻との性交渉を断つことを誓う「イーラー（妻と交わらない誓い）」についての規定が示されています。もし夫が妻に対して「今後、あなたと性交しない」と誓った場合、その誓いから4ヶ月間の猶予期間が与えられます。この4ヶ月は、夫婦関係を修復するための冷却期間であり、熟慮のための時間です。

この期間内に夫が誓いを撤回し、妻との関係に戻ったならば、その誓いの破棄に対してアッラーは寛容にお赦しになり、慈悲深くお受け入れくださいます。ただし、この場合、誓いを破ったことに対する償い（カッファーラ）が必要となります。

もし4ヶ月が経過しても夫が妻との関係に戻らない場合、その誓いは離婚へと発展することになります。これは、夫婦関係をないがしろにすることなく、妻の権利を守るためのイスラームの賢明な法制度です。

このアーヤから得られる教訓と恵み：

1. イスラームは夫婦関係を非常に重視し、家庭の安定と調和を守るための明確な指針を示しています。夫婦間の問題を放置せず、期限を設けて解決を促すことで、家庭の崩壊を防いでいます。
2. アッラーは罪を犯した者が悔い改めて正しい道に戻ることを喜ばれ、その罪を赦してくださるお方です。このアーヤは、過ちを犯してもアッラーの慈悲に希望を持ち、悔い改めることの大切さを教えています。
3. イスラームの法は、人間の弱さを理解した上で、現実的で実行可能な解決策を提供しています。誓いを破ることになった場合でも、そのための赦しの道が用意されているのは、アッラーの無限の慈悲の現れです。
4. この規定は、妻の尊厳と権利を守るものであり、イスラームが女性の地位をいかに高く位置づけているかを示しています。夫の一方的な意思で妻が放置されることを防いでいます。