알-바카라 · 22/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢
Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 한국어 의미
그대들을 위해 대지를 침상 으로 하늘을 천정으로 두셨도다 하늘로부터는 비를 내리게하여 생 과를 맺게하고 이를 그대들의 양 식으로 내려 주셨노라 하나님께 우상을 비유하지 말가 그대들은 이를 알지 않느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • فِرَاشًا (프라샨): 침상, 깔개, 바닥에 펼쳐진 것. 즉, 땅을 사람이 살기에 편안하게 펼쳐진 자리로 만든 것.
  • بِنَاءً (비나안): 건물, 지붕. 하늘을 튼튼하고 견고하게 세워진 지붕에 비유한 표현.
  • أَندَادًا (안다단): 동등한 존재, 맞먹는 상대, 숭배의 대상으로 삼는 우상이나 신들을 의미.

2) 해석:

이 구절은 인간을 향한 알라의 크신 은혜를 상기시키며, 그분만이 진정한 주님이심을 깨닫게 합니다. 알라는 여러분을 위해 대지를 마치 편안한 침상처럼 펼쳐 두셨고, 그 위에서 생활이 수월하도록 하셨습니다. 또한 하늘을 견고하고 단단한 지붕처럼 높이 세우셔서, 무너지지 않고 안전하게 보호해 주도록 하셨습니다. 그리고 하늘(구름)로부터 비를 내리게 하시어, 그 물로 인해 땅에서는 온갖 종류의 과일과 식물이 자라나게 하셨습니다. 이는 바로 여러분의 양식이자 생계 수단이 됩니다. 이처럼 창조와 양육의 능력이 오직 알라 한 분께만 있음을 잘 알면서도, 어찌 감히 알라와 동등한 존재를 숭배의 대상으로 삼을 수 있겠습니까? 여러분은 알라 외에는 창조주도, 양식을 베푸는 분도 없다는 것을 분명히 알고 있습니다. 그러므로 알라와 동등한 우상이나 신을 숭배하는 행위를 단호히 버리십시오.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 알라의 은혜에 대한 감사: 땅과 하늘, 비와 식물 등 우리가 당연하게 여기는 모든 것이 사실은 알라의 세심한 배려와 자비로 이루어진 것임을 깨닫고, 그분께 끊임없이 감사하는 마음을 가져야 합니다.
  • 알라의 유일성(타우히드)에 대한 확신: 이 세상의 모든 것을 창조하고 유지시키는 분은 오직 알라 한 분뿐입니다. 따라서 우리의 예배와 숭배도 오직 그분께만 드려야 하며, 그분과 동등한 어떤 것도 숭배해서는 안 됩니다.
  • 이성과 지식의 활용: 알라께서는 우리에게 이성을 주시고, 자연의 이치를 통해 그분의 존재와 능력을 증명해 보이셨습니다. 그러므로 맹목적인 추종이 아닌, 이성과 지식을 통해 알라를 올바르게 인식하고 그분께 순종하는 삶이야말로 진정한 지혜의 길입니다.
  • 이슬람의 평등과 자유: 이 구절은 인간이 오직 알라 한 분만을 섬김으로써, 어떤 인간이나 우상에게도 굴복하지 않는 참된 자유와 평등을 누릴 수 있음을 가르쳐 줍니다. 이는 인간을 노예로 만드는 모든 잘못된 숭배로부터의 해방을 의미합니다.


📜 절 20-24 — 장 알-바카라

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
번개가 그들의 시력을 할퀴 어 가니 그들에게 빛을 비출때에 는 걷다가 그들을 암흑으로 덮칠 때는 멈추어 서도다 또한 하나님 의 뜻에 따라 그들의 청각과 시력도 앗아 가시니 실로 하나님은 모든 일에 전지 전능하심이라
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
인간들이여 주님을 경배하 라 그분께서 너회들을 창조하셨 고 또 너회 선조들을 창조하셨나 니 경배함으로 말미암아 의로운 사람들 가운데 있게 되리라
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
그대들을 위해 대지를 침상 으로 하늘을 천정으로 두셨도다 하늘로부터는 비를 내리게하여 생 과를 맺게하고 이를 그대들의 양 식으로 내려 주셨노라 하나님께 우상을 비유하지 말가 그대들은 이를 알지 않느뇨
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
만약 너희가 하나님의 종에 게 계시한 것에 관하여 의심 한 다면 그와 같은 말씀의 한 구절이 라도 가져을 것이며 너희들이 사 실이라고 고집한다면 하나님외에 증인들을 대어보라
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
만일 너희가 그렇게 하지 못하고 또한 그렇게도 할 수 없다 면 지옥을 두려워 하라 그곳에는 인간과 돌들이 불에 이글거리고 있으며 불신자들을 위해 준비된 곳이라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
22

번역 — 알-바카라 22

장 알-바카라 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대들을 위해 대지를 침상 으로 하늘을 천정으로 두셨도다 하늘로부터는 비를…

장 절 22/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers