Al-Baqarah · 242/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٤٢
Kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum ta`qiloon
📖 Af-Soomaali
saasuuna Eebe idiinku caddayn aayaadkiisa inaad kastaan darteed.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Kaalika (كَذَٰلِكَ): Sidan oo kale, si la mid ah.
  • Yubayyin (يُبَيِّنُ): Wuxuu caddeeyaa oo iftiimiyaa.
  • Aayaadkiisa (آيَاتِهِ): Calaamooyinkiisa iyo xukunkiisa cad.
  • La’allakum ta’qiluun (لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ): Waxaa laga yaabaa inaad garataan oo aad wax ku fahantaan.

Tafsiirka Aayadda:

Sida Eebe kuu caddeeyey xukunnada ku saabsan carruurta, dumarka, iyo dhaqankaaga, isagoo si faahfaahsan oo cad kuu sheegay waxa kuu xalaal ah iyo waxa kuu xaaraan ah, wuxuu kaloo kuu caddeeyaa calaamooyinkiisa iyo xukunnadiisa kuwaas oo ku kooban dhammaan baahiyahaaga nolosha adduun iyo aakhiraba. Caddayntan Eebe waa mid aan waxba ka qarsoonayn, si aad u fahantaan xukunnadaas oo aad uga shaqeysaan si aad u heshaan khayrka adduun iyo aakhiraba. Markaad garataan xukunnada Eebe oo aad ku dhaqantaan, waxaad ku guuleysataa nolosha adduun iyo nolosha dambe.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Eebe waa kan ugu naxariista badan: Wuxuu si cad ugu caddeeyaa addoomadiisa xukunnadiisa, isagoon uga tagin wax mugdi ah, si ay u fududaato jidkooda oo ay u helaan hanuun.
  2. Waxbarashada iyo fahamka waa fure: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in la fahmo diinta Islaamka, maadaama aqoonta iyo garashada ay yihiin aasaaska lagu dhaqmo xukunnada Eebe si fiican.
  3. Islaamku waa diin fudud oo dhammaystiran: Caddaynta Eebe ee xukunnada waxay muujinaysaa in Islaamku uu dhammeeyey dhammaan arrimaha nolosha, waxaana Eebe uga tagin wax baahi loo qabo oo aan caddayn.
  4. Ku dhaqanka aqoonta waa sababta guusha: Fahanka kaliya kuma filna, laakiin waa in la dhaqmaa waxa la fahmay, si loo helo raalli ahaanshaha Eebe iyo nolosha wanaagsan.


📜 Aayad 240-244 — Suurah Al-Baqarah

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
kuwa la oofsado (dhinto) idinka mid ah kana taga Haween dardaaranka Haweenkoodu waa u raaxayn tan iyo Sano iyagoon la bixinayn, haddayse baxaan dhib (Dambi) ma saarra korkiinna waxay ku falaan naftooda oo wanaag ah, Eebana waa adkaade falsan.
241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
kuwa la furo waxaa u sugnaaday gacan maris (Mataac) si fiican, waxayna ku tahay Xaq kuwa dhawrsada.
242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
saasuuna Eebe idiinku caddayn aayaadkiisa inaad kastaan darteed.
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
ka warran (warkoodu ma ku soo gaadhay) kuwii ka baxay guryahooda iyagoo kuman ah digtooni geeri darteed, markaas ku yidhi Eebe dhinta, soona nooleeyey, Eebana waa saaxibul fadli (dheeraad) Dadka korkiisa, Dadka badankiisuse kuma mahdiyaan.
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ku dirira Jidka Eebe, ogaadana in Eebe maqli oo ogyahay.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
242Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 242

Suurah Al-Baqarah Aayad 242 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : saasuuna Eebe idiinku caddayn aayaadkiisa inaad kastaan darteed.

Suurah Aayad 242/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 240–244. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers