Al-Quran Mulya › Al-Baqarah › Ayat 242
Al-Baqarah · 242/286
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Baqarah
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٤٢
🔤 Transliteration
Kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum ta`qiloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Koyo mengkono iku Allah nerangake ayat-ayate marang sira kabeh, supaya sira padha mikir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Demikianlah Allah menerangkan kepadamu ayat-ayat-Nya (hukum-hukum-Nya) supaya kamu memahaminya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • كَذَٰلِكَ (kadzaalika): kaya mangkono iku, yaiku cara panjlentrehan sing cetha lan gamblang.
  • يُبَيِّنُ (yubayyinu): njlentrehake, nggawe cetha lan terang.
  • آيَاتِهِ (aayaatihi): tandha-tandha kekuwasané Allah, uga ayat-ayat hukum lan tuntunané.
  • لَعَلَّكُمْ (la'allakum): supaya kowé padha, muga-muga kowé padha.
  • تَعْقِلُونَ (ta'qiluun): mikir, ngerti, lan mangerteni kanthi akal sing waras.
  1. Tafsiré ayat:

Kaya mengkono cara Allah njlentrehake marang kowé kabeh ayat-ayaté lan hukum-hukumé kanthi cetha lan gamblang, ora ana sing samar. Panjlentrehan iki ora mung babagan siji perkara waé, nanging nyakup sakèhing bab sing kowé butuhake ing urip donya lan akhirat. Allah njlentrehake kabeh iku supaya kowé padha nggunakake akalmu, mikir kanthi jero, banjur mangerteni lan nglakoni apa sing wis diprentahake. Kanthi mengkono, kowé bakal entuk kabagjan lan kebaikan ing donya lan ing akhirat.

Ayat iki minangka penutup saka rangkaian ayat sadurungé sing ngrembug babagan hukum-hukum kulawarga, kayata bab pegatan, iddah, lan hak-hak sing ana gandhèngané karo kuwi. Sawisé njlentrehake hukum-hukum mau kanthi rinci, Allah banjur negesake manèh yèn panjlentrehan iki minangka wujud katresnan lan pituduhé marang manungsa, supaya ora ana sing bingung lan ora ana sing kesasar.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Ngerti marang kabutuhané manungsa. Panjenengané ora mung paring dhawuh, nanging uga njlentrehake kanthi cetha supaya gampang dimangerteni lan dilakoni.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah nggunakake akal lan pikiran sing waras nalika maca lan nyinaoni ayat-ayat Allah. Ora cukup mung maca, nanging kudu direnungake lan dimangerteni.
  • Kabeh hukum lan tuntunané Allah iku tujuane kanggo kebaikané manungsa dhéwé, ora ana sing ngrugekake.
  • Wong sing gelem mikir lan nglakoni pituduhé Allah bakal entuk kabagjan ing donya lan akhirat.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam, amarga Islam iku agama sing cetha, gampang dimangerteni, lan tansah nggatekake akal sehaté manungsa.


📜 Ayat 240-244 — Surat Al-Baqarah

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Sing sapa ngarepake mati saka sira kabeh padha bakal ninggal bojo, wong mau supaya wasiyat marang bojone, minongko aweh bebungah (sandhangan lan pangan) suwene setahun, sarta ora nundhung dheweke saka omahe. Dene manawa wong wadon mau metu saka omahe miturut karepe dhewe, sira (wali ) ora padha kapatrapan dosa jalaran anggone deweke wis padha mbebecik (memaesi) ing awake dhewe. Dene Allah iku Maha Mulya sarta Maha Wicaksana
241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Lan wong wadon kang padha dipegat, padha oleh bebungah saka kang lanang sak kuwasane. Iku kewajiban tetep tumrap wong kang padha bekti (ing Allah)
242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Koyo mengkono iku Allah nerangake ayat-ayate marang sira kabeh, supaya sira padha mikir
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Apa sira durung weruh (ceritane) wong Bani Israil kang cacahe ma-ewu-ewu kang padha ngungsi ninggal negarane kuwatir mati dening lelara, nuli Allah paring pangandika, "Sira padha matiya kabeh.", sak wuse iku Allah nguripake ing dheweke. Satemene Allah iku kagungan kanugrahan marang para manungsa, nanging akeh-akehe manungsa padha ora gelem syukur
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Lan sira padha mangsaha perang ana ing dalane Allah, (perang sabil) lan padha sumurupa satemene Allah iku Maha Midhanget saha Maha Ngudaneni
← Ayat 241 📖 Al-Baqarah Ayat 243 →
Al-BaqarahDhaptar Al-Quran
286Ayat
MedinanRevelation
242Ayat

Terjemah — Al-Baqarah 242

Surat Al-Baqarah Ayat 242 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Koyo mengkono iku Allah nerangake ayat-ayate marang sira kabeh, supaya…

Surat Ayat 242/286 — Surat Al-Baqarah البقرة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Baqarah Rungokna, Surat Al-Baqarah Terjemah, Surat Al-Baqarah mp3, Surat Al-Baqarah pdf. Ayat 240–244. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Apalna Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers