Sura Al-Baqarah — Aya 242

1. معاني الكلمات:

— «كَذَٰلِكَ»: أمّن تarray-a، يعني: س وemثيل ن وemّن.

— «يُبَيِّنُ»: d-yessefhem, d-yesbeggen.

— «آيَاتِهِ»: isefra n-es, tilufa n-es, lumuṛ n-es d yilugan n-es.

— «لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ»: amar a t-ṭṭefem, amar a t-fehmem, amar a xedmem s-es.

1. تفسير الآية:

س wemثيل n usbeggen-nni iɛeddan ɣef yilugan n warraw d tlawin, Allah d-yessefhem-awen isefra n-es d yilugan n-es, akk ayen i tesriḍem deg tudert-nwen n ddunit d tegrawla-nwen n laxeṛt. D ayen i d-yesbeggen Allah ayagi, iwakken a t-fehmem, a t-ṭṭefem, a xedmem s-es, a t-ɣeṛḍem deg wulawen-nwen, mačči d kan a t-tɣṛem deg yiles-nwen.

Aya d ɛinaya tameqqrant sɣur Allah ɣef wayt-is: yeṭṭef-awen-d abrid n tifrat i yal ccɣel, d win i d-yesbeggen-awen tilufa n-es s wudem ifeḥlen, iwakken a ten-tfehmem, a ten-teṭṭfem, a ten-txedmem. D ayen i d-yebɣa Allah: a nesɛu ɛqel i d-yefhem, a nesɛu ul i d-yeqbel, a nesɛu ifassen i d-yexdem. Ma tfehmem isefra n Allah, ma tṭṭfem yilugan n-es, ma txedmem s-es, a tafeḍ ccbaḥa d lxir deg ddunit-agi, d ṭṭmana d rrbeḥ deg laxeṛt.

D aya i d lmeɛna n «لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ»: mačči d kan a tfehmem s wallaɣ, lameɛna a t-ṭṭfem s wul, a t-txedmem s ifassen, a t-tessnen deg tudert-nwen n yal ass. Allah yebɣa-awen lxir, yebɣa-awen tifrat, yebɣa-awen abrid n tifrat. Ihi, ɣeṛ-asen-d, sel-asen-d, xdem-asen-d, a tafeḍ ccbaḥa deg ddunit-agi d laxeṛt.