Сураи Аль-Бакара Оят 242 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо оёташро барои шумо инчунин баён мекунад, бсшад, ки таъаққул…

Аль-Бакара · 242/286

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бакара

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٤٢

🔤 Transliteration

Kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum ta`qiloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо оёташро барои шумо инчунин баён мекунад, бсшад, ки таъаққул (фаҳм) кунед!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «كَذَٰلِكَ»: Ҳамин тавр, ба ин монанд.

— «يُبَيِّنُ»: Равшан месозад, баён мекунад.

— «آيَاتِهِ»: Оятҳои Худ, нишонаҳо ва аҳкоми Худ.

— «لَعَلَّكُمْ»: Барои он ки шумо, то ки шумо.

— «تَعْقِلُونَ»: Ақл мефахмед, дарк мекунед ва амал менамоед.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мефармояд, ки ба мисли он баёни равшане, ки дар аҳкоми марбут ба фарзандон ва занон гузашт, Аллоҳ таоло оятҳо ва аҳкоми Худро барои шумо равшан месозад. Яъне, Паёмбар (с) барои шумо ҳақоиқ ва ҳукмҳои динро ба таври возеҳ баён мекунад, то шумо онҳоро дарк намоед ва ба онҳо амал кунед. Ин баён барои он аст, ки шумо бо ақли худ андеша кунед ва фарқи байни ҳалолу ҳаром ва дурусту нодурустро бифаҳмед. Аллоҳ мехоҳад шумо аҳкоми Ӯро бифаҳмед ва дар зиндагии худ ба кор баред, то дар дунё ва охират ба хайру саодат бирасед. Ҳамин тавр, Аллоҳ оятҳои худро барои бандагонаш равшан месозад, то онҳо ҳақиқатро дарк кунанд ва ба роҳи рост ҳидоят ёбанд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло мехоҳад бандагонаш ҳақиқатро бифаҳманд ва ба аҳкоми дин огоҳ бошанд.

— Даъват ба андеша ва тафаккур: инсон бояд бо ақли худ аҳкоми Аллоҳро дарк кунад ва ба онҳо амал намояд.

— Равшансозии аҳкоми дин раҳматест аз ҷониби Аллоҳ, то мардум гумроҳ нашаванд.

— Амал ба аҳкоми дин сабаби ба даст овардани хайри дунё ва охират мегардад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба омӯхтани дини худ таваҷҷуҳ кунем ва аз дониши худ барои амали нек истифода барем.

📜 Оят 240-244 — Сураи Аль-Бакара

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Мардоне аз шумо, ки мемиранд ва заноне бар ҷой мегузоранд, бояд ки дар бораи занони худ васият кунанд, ки нафақаи онҳоро ба муддати як сол бидиҳанд ва аз хона берунашон накунанд. Пас агар худ хориҷ шаванд, бо нияти шоистае, ки барои худ мекунанд, гуноҳе бар шумо нест. Ва Худо ғолибу ҳаким аст.

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Барои занони талоқшуда насибест шоиста, ки бар гардани мардони парҳезгор бошад.

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Худо оёташро барои шумо инчунин баён мекунад, бсшад, ки таъаққул (фаҳм) кунед!

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Оё он ҳазорон танро надидаӣ, ки аз бими марг аз хонаҳои хеш берун рафтанд? Сипас, Худо ба онҳо гуфт: «Бимиред!» Он гоҳ, ҳамаро зинда сохт. Худо ба мардум неъмат медиҳад, вале бештари мардум шукри неъмат ба ҷой намеоваранд!

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Дар роҳи Худо ҷанг кунед ва бидонед, ки Худо шунаво ва доност!

← Оят 241 📖 Аль-Бакара Оят 243 →

Аль-БакараФеҳристи Қуръон

286Оят

MedinanRevelation

242Оят

Тарҷума — Аль-Бакара 242

Сураи Аль-Бакара Оят 242 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо оёташро барои шумо инчунин баён мекунад, бсшад, ки таъаққул…

Сураи Оят 242/286 — Сураи Аль-Бакара البقرة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бакара Гӯш кун, Сураи Аль-Бакара Тарҷума, Сураи Аль-Бакара mp3, Сураи Аль-Бакара pdf. Оят 240–244. Ба Тоҷикӣ: Русский.