Sura Al-Baqara — Aya 242

Maana za Maneno:

• Kaadhalika: Vivyo hivyo, kwa namna hiyo hiyo.
• Yubayyinu: Anafafanua, anaeleza wazi.
• Ayaatihi: Ishara zake, dalili zake, na sheria zake.
• Ta'qiluna: Mnazingatia, mnaelewa kwa akili zenu.

Tafsiri ya Aya:

Vivyo hivyo alivyowafafanulia sheria za watoto, wanawake, talaka, na mambo mengine ya ndoa katika aya zilizopita, ndivyo Mwenyezi Mungu anavyowafafanulia nyinyi Waumini ishara zake na sheria zake zote katika kila jambo mnalohitaji katika maisha yenu ya duniani na Akhera. Anazifafanua kwa uwazi na maelezo kamili, ili mzizingatie kwa akili zenu na kuzielewa vizuri, kisha mzifanyie kazi kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake. Kwa kufanya hivyo, mtapata kheri na furaha katika maisha ya duniani na ya Akhera. Mwenyezi Mungu hawaachi watu wake bila mwongozo, bali huwafafanulia sheria zake kwa uwazi ili wasipotee.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wema wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake: Anawafafanulia sheria zake kwa uwazi kamili, si kwa kuwachia katika giza la ujinga, bali kwa kuwaelekeza kwenye nuru ya elimu na ufahamu.
2. Hekima ya Mwenyezi Mungu katika kutunga sheria: Kila sheria anayotungua ina lengo na maslahi kwa wanadamu, na anazifafanua kwa namna inayowasaidia kuielewa na kuitumia.
3. Kila Muislamu ana wajibu wa kuzingatia na kufikiri katika aya za Mwenyezi Mungu, si kuzisoma tu kwa macho, bali kuzitafakari kwa akili na moyo, ili apate kuielewa na kuiishi katika maisha yake.
4. Ufahamu wa dini ni njia ya kufikia kheri ya dunia na Akhera; mwenye kuelewa sheria za Mwenyezi Mungu na kuzifanyia kazi, atapata taufiki na mafanikio.
5. Aya hii inathibitisha kwamba Qur'an ni kitabu cha mwongozo kamili kinachoshughulikia mambo yote ya maisha ya mwanadamu, kwa uwazi na undani, ili mtu asiwe na udhuru wa kutojua.