আল-বাকারা · 242/286
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-বাকারা
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ  ۝٢٤٢
Kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum ta`qiloon
📖 বাংলা অর্থ
এভাবেই আল্লাহ তা’আলা তোমাদের জন্য স্বীয় নির্দেশ বর্ণনা করেন যাতে তোমরা তা বুঝতে পার।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَذَٰلِكَ — এভাবেই, অনুরূপভাবে।
  • يُبَيِّنُ — স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন, ব্যাখ্যা করেন।
  • آيَاتِهِ — তাঁর নিদর্শনসমূহ, অর্থাৎ বিধান ও নির্দেশনাসমূহ।
  • لَعَلَّكُمْ — যাতে তোমরা, সম্ভবত তোমরা।
  • تَعْقِلُونَ — তোমরা বুঝতে পারো, অনুধাবন করতে পারো।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে মুমিনগণ! যেমনিভাবে আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে সন্তান-সন্ততি, স্ত্রী, তালাক, ইদ্দত এবং অন্যান্য পারিবারিক বিধান সম্পর্কে স্পষ্ট ও বিস্তারিত নির্দেশনা দিয়েছেন, ঠিক তেমনিভাবে তিনি তোমাদের জন্য তাঁর অন্যান্য আয়াত ও বিধানসমূহও স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন। এই বর্ণনা অত্যন্ত সুস্পষ্ট ও সহজবোধ্য, যাতে কোনো প্রকার জটিলতা বা অস্পষ্টতা থাকে না। আল্লাহ তাআলা তোমাদের জীবনের প্রতিটি প্রয়োজনীয় বিষয়—দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ের কল্যাণের জন্য—প্রয়োজনীয় নির্দেশনা দান করেছেন। এর উদ্দেশ্য হলো, তোমরা এই বিধানসমূহকে গভীরভাবে অনুধাবন করবে, মনের মধ্যে ধারণ করবে এবং সেই অনুযায়ী আমল করবে। যখন তোমরা এগুলো বুঝতে পারবে এবং বাস্তব জীবনে প্রয়োগ করবে, তখন তোমরা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জগতের সাফল্য অর্জন করতে পারবে। আল্লাহর এই বর্ণনা অত্যন্ত পরিষ্কার, কারণ তিনি চান তাঁর বান্দারা সঠিক পথে চলুক এবং ভুল পথ থেকে দূরে থাকুক।

ফায়দা (শিক্ষা ও উপদেশ):

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও মেহেরবান। তিনি আমাদের প্রয়োজনীয় সকল বিষয় স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে দিয়েছেন, যাতে আমরা কোনো বিভ্রান্তিতে না পড়ি।
  2. কুরআনের বিধানসমূহ বুঝে পড়া এবং চিন্তা-ভাবনা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। শুধু পড়া নয়, বরং অর্থ বুঝে আমল করাই আসল লক্ষ্য।
  3. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা। দুনিয়া ও আখিরাতের সকল কল্যাণ এই বিধান মেনে চলার মধ্যেই নিহিত।
  4. আল্লাহর বিধান অনুধাবন করার জন্য আমাদের মন ও বিবেক ব্যবহার করা উচিত। কারণ, আল্লাহ আমাদের বিবেক দিয়েছেন যেন আমরা সত্যকে উপলব্ধি করতে পারি।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর নির্দেশনা মেনে চললে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সফলতা আসবে এবং আমরা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করতে পারব।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 240-244 — আল-বাকারা

240وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجًا وَصِيَّةً لِّأَزۡوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ غَيۡرَ إِخۡرَاجٍۚ فَإِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعۡرُوفٍۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 
আর যখন তোমাদের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করবে তখন স্ত্রীদের ঘর থেকে বের না করে এক বছর পর্যন্ত তাদের খরচের ব্যাপারে ওসিয়ত করে যাবে। অতঃপর যদি সে স্ত্রীরা নিজে থেকে বেরিয়ে যায়, তাহলে সে নারী যদি নিজের ব্যাপারে কোন উত্তম ব্যবস্থা করে, তবে তাতে তোমাদের উপর কোন পাপ নেই। আর আল্লাহ হচ্ছেন পরাক্রমশালী বিজ্ঞতা সম্পন্ন।
241وَلِلۡمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ 
আর তালাকপ্রাপ্তা নারীদের জন্য প্রচলিত নিয়ম অনুযায়ী খরচ দেয়া পরহেযগারদের উপর কর্তব্য।
242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ 
এভাবেই আল্লাহ তা’আলা তোমাদের জন্য স্বীয় নির্দেশ বর্ণনা করেন যাতে তোমরা তা বুঝতে পার।
243۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَهُمۡ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحۡيَٰهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ 
তুমি কি তাদেরকে দেখনি, যারা মৃত্যুর ভয়ে নিজেদের ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গিয়েছিলেন? অথচ তারা ছিল হাজার হাজার। তারপর আল্লাহ তাদেরকে বললেন মরে যাও। তারপর তাদেরকে জীবিত করে দিলেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের উপর অনুগ্রহকারী। কিন্তু অধিকাংশ লোক শুকরিয়া প্রকাশ করে না।
244وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 
আল্লাহর পথে লড়াই কর এবং জেনে রাখ, নিঃসন্দেহে আল্লাহ সবকিছু জানেন, সবকিছু শুনেন।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীRevelation
242আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 242

সূরা আয়াত 242/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 240–244. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না