Baqara · 242/286
Tarjima Translit — Baqara surasi
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٤٢
Kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum ta`qiloon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ шундай қилиб сизларга Ўз оятларини баён этади. Шоядки ақл ишлатсангиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kazalik: xuddi shunday, shunga o'xshash tarzda.
  • Yubayyin: bayon qiladi, tushuntirib beradi.
  • Oyotihi: o'z oyatlarini, belgi va dalillarini.
  • Ta'qilun: aql bilan anglaysizlar, tushunib yetasizlar.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Xuddi oldingi oyatlarga o'xshab, Alloh taolo sizlarga O'z oyatlarini, ya'ni farzandlar, ayollar, idda va boshqa shariat ahkomlarini bayon qilib, oydinlashtirib beradi. U zot sizlarga hayotning barcha jabhalarida — dunyo va oxirat ishlaringizda kerak bo'ladigan hukmlarni, halol va haromni, chegaralarni aniq-ravshan qilib ko'rsatadi. Buning sababi shuki, sizlar bu oyatlar ustida aql bilan tafakkur qilib, ularning ma'nosini chuqur anglaysizlar va amalda qo'llaysizlar. Agar aql bilan anglab, shu ko'rsatmalarga amal qilsangiz, dunyo va oxiratda ezgu natijalarga erishasiz. Alloh taolo bandalariga rahm qilib, ularni to'g'ri yo'lga hidoyat qilish va ularni adashishdan saqlash uchun bu bayonlarni nozil qilgan.

Foydalar:

  • Alloh taoloning oyatlarini bayon qilishi Uning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmati va mehribonligidan dalolatdir. U bizni zulmatda qoldirmaydi, balki har bir ishimizda nur beradi.
  • Ushbu oyat musulmonlarni aqlini ishlatishga, o'ylab tafakkur qilishga undaydi. Islom dini aql va ilmga katta ahamiyat beradi, insonni johillikdan ilmga, nodonlikdan donolikka chorlaydi.
  • Qur'on oyatlari faqat o'qish uchun emas, balki ularni anglab, hayotda amal qilish uchundir. Har bir musulmon o'z hayotini Qur'on ta'limotiga moslashtirishga intilishi kerak.
  • Alloh taoloning bayon qilishi bepoyon va cheksizdir. U har bir zamonda, har bir vaziyatda bandalariga to'g'ri yo'lni ko'rsatadi. Bu esa mo'min qalbini taskin va oromga to'ldiradi.


📜 Oyat 240-244 — Baqara surasi

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Сизлардан вафот этганда жуфтларини қолдираётганлар, хотинлари чиқмасдан бир йилгача фойдаланишини васият қилсинлар. Агар улар чиқсалар, ўз хусусларида яхшилик билан қилган ишларида сизга гуноҳ йўқ. Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир.
241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Талоқ қилинган аёлларга мақбул тарзда фойда бериш тақводорлар бурчидир.
242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Аллоҳ шундай қилиб сизларга Ўз оятларини баён этади. Шоядки ақл ишлатсангиз.
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Диёрларидан ўлимдан қочиб чиққан мингларча кишиларнинг (хабарини) билмадингми?! Бас, Аллоҳ уларга, ўлинг, деди. Сўнгра уларни тирилтирди. Албатта, Аллоҳ одамларга фазл қилувчидир. Лекин кўп одамлар шукр қилмаслар.
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Аллоҳнинг йўлида жанг қилинг. Ва билингки, албатта, Аллоҳ эшитувчи ва билувчи зотдир.
BaqaraQuron ro'yxati
286Oyat
MedinanRevelation
242Oyat

Tarjima — Baqara 242

Baqara surasi Oyat 242 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ шундай қилиб сизларга Ўз оятларини баён этади. Шоядки ақл…

Sura Oyat 242/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 240–244. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers